1 00:00:41,908 --> 00:00:44,843 <и> Слобода. Долази <и> по цени. 2 00:00:44,845 --> 00:00:46,979 <и> За то се мора борити. 3 00:00:46,981 --> 00:00:50,416 <и> 1979, револуција <и> кроз моју земљу. 4 00:00:50,418 --> 00:00:53,719 <и> Мој Иран у хаос. 5 00:00:53,721 --> 00:00:55,354 <и> Револуционари су упали <и> амбасада САД 6 00:00:55,356 --> 00:00:58,090 <и>и узео Американце за таоце. 7 00:00:58,092 --> 00:01:00,159 <и> Свет је гледао <и>као наша величанствена нација 8 00:01:00,161 --> 00:01:02,528 <и> је промењено, заувек. 9 00:01:02,530 --> 00:01:05,364 Сједињене Америчке Државе неће попустити 10 00:01:05,366 --> 00:01:08,534 'међународном тероризму или на уцену.' 11 00:01:11,271 --> 00:01:14,273 <и> Видети прилику, <и> Ирак је напао Иран 12 00:01:14,275 --> 00:01:16,108 <и>почиње брутални рат. 13 00:01:18,112 --> 00:01:20,012 <и> Хиљаде су биле <и> заклани. 14 00:01:21,781 --> 00:01:24,283 <и> Моји родитељи су хтели да ме спасу <и> из ове ноћне море. 15 00:01:27,120 --> 00:01:29,254 <и> Ово је моја прича. 16 00:07:29,649 --> 00:07:31,049 'Пази, губитниче!' 17 00:08:20,334 --> 00:08:23,602 - Извините, знате ли где-- - евв. бр. 18 00:08:40,320 --> 00:08:41,720 хеј, где идеш? 19 00:08:50,062 --> 00:08:51,696 Тотално јадно. 20 00:08:57,803 --> 00:09:00,372 сви, сви, <и> пажња! 21 00:09:00,374 --> 00:09:02,407 Имамо новог ученика. 22 00:09:02,409 --> 00:09:05,110 Алидад, молим те устати? 23 00:09:10,716 --> 00:09:15,487 Сви, ово је алидад гарахасналоо јахани. 24 00:09:17,758 --> 00:09:19,891 Он нам се придружује из Ирана. 25 00:09:20,893 --> 00:09:22,327 Он је Иранац. 26 00:09:24,164 --> 00:09:28,633 Алидад, хоћеш ли да кажеш нешто о себи? 27 00:09:30,369 --> 00:09:33,004 - Али. - Пардон? 28 00:09:33,006 --> 00:09:34,940 Можеш ме звати Али. 29 00:09:34,942 --> 00:09:36,741 А ти немаш да говори полако. 30 00:09:36,743 --> 00:09:39,244 Говорим енглески исто као и фарси. 31 00:09:39,246 --> 00:09:43,615 Фарси, најшире говорни језик у Ирану. 32 00:09:49,755 --> 00:09:52,390 У реду, сви, <и> пажња, сада ћемо научити 33 00:09:52,392 --> 00:09:55,961 'коњуговати глаголе који се завршава на "-ер." 34 00:09:55,963 --> 00:09:58,263 Али, зашто не помогнеш остали ученици? 35 00:10:16,215 --> 00:10:19,451 Ово је рад. Одакле ти ово? 36 00:10:19,453 --> 00:10:22,253 Ох, добио сам кад сам био у посети УЦЛА-у са мојом мамом. 37 00:10:22,255 --> 00:10:24,222 Она је сва "го бруинс". 38 00:10:24,224 --> 00:10:26,558 То је стварно досадно. 39 00:10:26,560 --> 00:10:28,293 - Боље да уђем. - Да, па. 40 00:10:29,629 --> 00:10:31,630 Да ли желите да видите шта још имам? 41 00:10:36,235 --> 00:10:37,802 ха.. 42 00:10:37,804 --> 00:10:39,938 Јер си такав нежни мали цвет. 43 00:10:39,940 --> 00:10:42,073 Мама би ме тотално убила ако би сазнала. 44 00:10:42,075 --> 00:10:44,075 Да, кристи н. Ларсен 45 00:10:44,077 --> 00:10:45,844 само дроље и морнари тетовирати се. 46 00:10:48,114 --> 00:10:49,147 - Крастача. - Хмм? 47 00:10:49,149 --> 00:10:50,281 Ако наставиш да једеш то срање 48 00:10:50,283 --> 00:10:51,316 никад нећеш направити тежину. 49 00:10:51,318 --> 00:10:54,152 Да, како год. 50 00:10:54,154 --> 00:10:56,154 Само мислим да се плашиш рвати се са Кноксом. 51 00:10:56,156 --> 00:10:57,756 срање, човече, Ја сам преузео 52 00:10:57,758 --> 00:10:59,624 жилавији курвини синови него Кнок. 53 00:10:59,626 --> 00:11:00,859 Не у панталонама. 54 00:11:02,262 --> 00:11:03,695 Да, тачно. 55 00:11:03,697 --> 00:11:05,797 Рвачи носе мајице не панталоне. 56 00:11:07,801 --> 00:11:09,467 ста? Зашто се смејеш? 57 00:11:09,469 --> 00:11:11,136 заборави, немој се повредити, друже. 58 00:11:12,272 --> 00:11:13,605 'Угризи ме.' 59 00:11:38,564 --> 00:11:40,565 Ох, види ко је. 60 00:11:46,906 --> 00:11:48,540 Хеј! Хмм. 61 00:11:48,542 --> 00:11:51,042 Нисам те видео од Брајанове забаве. 62 00:11:51,044 --> 00:11:54,012 - 'Да, прошло је доста времена.' - Изгледаш добро. 63 00:11:54,014 --> 00:11:55,313 Хм. 64 00:11:58,851 --> 00:12:03,254 Исусе! Да ли бисте погледали на ту тужну врећу гована? 65 00:12:03,256 --> 00:12:04,989 'Шта доврага има на себи?' 66 00:12:19,072 --> 00:12:20,739 шта то радиш? 67 00:12:20,741 --> 00:12:22,574 Нису ли сви слични сточари коза и земљорадници 68 00:12:22,576 --> 00:12:24,042 одакле долази? 69 00:12:24,044 --> 00:12:25,577 Ох! Ох, да 70 00:12:25,579 --> 00:12:27,612 мислиш као 90% људи у овом граду. 71 00:12:30,449 --> 00:12:32,383 Глупо. 72 00:12:32,385 --> 00:12:35,019 Исусе, само погледај шта он једе. 73 00:12:36,256 --> 00:12:39,190 Ох, зачепи ме кашиком. 74 00:12:39,192 --> 00:12:41,760 Ништа не каже мали град као да бираш новог клинца. 75 00:12:50,369 --> 00:12:52,337 'Ох, немој плакати.' 76 00:13:35,981 --> 00:13:38,850 „Ако то не мислите овај курс на којем смо били' 77 00:13:38,852 --> 00:13:41,519 'последње четири године је шта желите да нас пратите' 78 00:13:41,521 --> 00:13:44,289 за следећа четири, онда бих могао да предложим 79 00:13:44,291 --> 00:13:45,924 други избор који имате. 80 00:13:45,926 --> 00:13:48,493 'Ова земља не мора бити' 81 00:13:48,495 --> 00:13:49,627 'у облику у којем је.' 82 00:13:50,964 --> 00:13:53,131 енглески. Говори енглески. 83 00:13:53,133 --> 00:13:55,133 Ми смо у Америци. 84 00:13:55,135 --> 00:13:57,769 „Какав је био твој први дан у школи?' 85 00:13:57,771 --> 00:13:59,337 није тако лоше. 86 00:13:59,339 --> 00:14:02,373 Ти лажеш. Написано је по целом лицу. 87 00:14:05,144 --> 00:14:06,511 "Дођи овамо." 88 00:14:11,050 --> 00:14:12,851 Мораш бити чврст, Али. 89 00:14:12,853 --> 00:14:14,452 'Шта си мислио?' 90 00:14:14,454 --> 00:14:16,020 долазећи у Америку 91 00:14:16,022 --> 00:14:17,222 би било као холивудски филм 92 00:14:17,224 --> 00:14:19,624 са срећним завршетком? 93 00:14:19,626 --> 00:14:21,025 - Могу ли да идем горе. - Седи! 94 00:14:24,897 --> 00:14:28,900 Када сам први пут дошао овде, третирали су ме као принца. 95 00:14:28,902 --> 00:14:32,303 Мислите да су Италијани и Французи имају добро? 96 00:14:32,305 --> 00:14:33,905 Када сам користио да уђе у дискотеку 97 00:14:33,907 --> 00:14:36,074 или ресторан, америчке девојке 98 00:14:36,076 --> 00:14:39,043 бацали би себе на мене. 99 00:14:39,045 --> 00:14:42,981 А сада? Ово је оно мисле на нас. 100 00:14:42,983 --> 00:14:45,917 Ово је све што ће икада мисли на нас. Терористи. 101 00:14:47,519 --> 00:14:49,888 Немаш среће, Али! 102 00:14:49,890 --> 00:14:52,223 Донео си више лоша срећа с тобом из Ирана. 103 00:15:39,805 --> 00:15:41,105 Али. 104 00:15:41,107 --> 00:15:43,107 Не заборави свој ручак. 105 00:15:46,779 --> 00:15:48,546 Направио сам те цхело хоресх. 106 00:15:48,548 --> 00:15:49,714 Хвала. 107 00:16:48,173 --> 00:16:52,143 - 'Па, хоћеш да играш фудбал?' - Да, господине. Да. 108 00:16:52,145 --> 00:16:54,145 Да ли сте икада раније играли? 109 00:16:54,147 --> 00:16:57,382 Не, али, ја сам стварно добар ученик и ја ћу се јако трудити 110 00:16:57,384 --> 00:16:58,850 и-и придржавајте се свих правила. 111 00:16:58,852 --> 00:17:01,452 Ух, заправо сам изненађујуће јак за моју величину. 112 00:17:01,454 --> 00:17:03,588 На којој сте позицији заинтересован за играње? 113 00:17:06,158 --> 00:17:08,192 Хм, црвено 42. 114 00:17:10,863 --> 00:17:13,865 - Црвени 42? - Да. 115 00:17:13,867 --> 00:17:16,401 Па, сине, сигуран сам са довољно времена 116 00:17:16,403 --> 00:17:20,038 и добро тренирање, био би један паклени црвени 42. 117 00:17:21,407 --> 00:17:22,640 Али, хм.. 118 00:17:25,411 --> 00:17:27,712 Стварно желиш да разбијаш главе са тим момцима? 119 00:17:37,556 --> 00:17:39,791 Можда покушам другачији спорт. 120 00:17:41,927 --> 00:17:43,928 Можда клуб. 121 00:17:43,930 --> 00:17:45,496 Волите ли змајеве? 122 00:17:58,844 --> 00:18:00,711 Ти не правиш ово себи лакше. 123 00:18:00,713 --> 00:18:02,146 Људи ће само мрзим те више. 124 00:18:13,892 --> 00:18:15,593 Вау! 125 00:18:15,595 --> 00:18:16,961 Шта дођавола! 126 00:18:37,116 --> 00:18:38,916 Боже. гурнуо си ме, ти курац. 127 00:18:40,720 --> 00:18:44,222 Ох, не плачи, алибаба. То је била несрећа. 128 00:18:48,294 --> 00:18:50,795 Држи ово. Хајде, човече. 129 00:18:51,997 --> 00:18:53,998 Има ли проблема овде? 130 00:18:58,170 --> 00:19:00,404 - Нема проблема. - Нема проблема, господине. 131 00:19:01,974 --> 00:19:04,242 Мајкл, то су твоје књиге на поду? 132 00:19:04,244 --> 00:19:05,476 Књиге су моје. 133 00:19:06,912 --> 00:19:08,146 Ово су за бојење. 134 00:19:11,116 --> 00:19:13,417 Па, имамо комичара. 135 00:19:13,419 --> 00:19:15,353 Обојица. 136 00:19:15,355 --> 00:19:16,888 У моју канцеларију, одмах. 137 00:19:19,992 --> 00:19:21,325 Пешкир има проблема. 138 00:19:23,830 --> 00:19:25,863 Следеће дете које чујем говорећи тако нешто 139 00:19:25,865 --> 00:19:27,565 'је суспендован на недељу дана.' 140 00:19:35,807 --> 00:19:38,276 Мајкл, знаш пут. 141 00:19:38,278 --> 00:19:39,410 Хвала ти, Царла. 142 00:19:42,948 --> 00:19:44,282 Сине, седи. 143 00:19:46,051 --> 00:19:48,119 'Желите ли ме да позовеш свог оца 144 00:19:48,121 --> 00:19:49,820 'да имамо још један састанак?' 145 00:19:49,822 --> 00:19:51,622 "Не, господине." 146 00:19:51,624 --> 00:19:53,024 'Дај ми више невоља' 147 00:19:53,026 --> 00:19:55,126 „Нећу имати избора већ да тај позив упути.' 148 00:19:55,128 --> 00:19:57,628 - 'да ли ме разумеш?' - 'Да, господине.' 149 00:19:57,630 --> 00:19:59,230 'Сада се врати на час' 150 00:19:59,232 --> 00:20:01,666 'и види да ли можеш да нађеш начин да се понашаш добро.' 151 00:20:01,668 --> 00:20:03,067 "Да, директоре, господине." 152 00:20:06,306 --> 00:20:08,072 „Алидаде, устао си.“ 153 00:20:09,875 --> 00:20:11,375 мислиш да си посебан? 154 00:20:12,578 --> 00:20:14,178 Извините? 155 00:20:14,180 --> 00:20:16,214 Мислиш ли да си посебан? 156 00:20:17,249 --> 00:20:18,516 Не, господине. 157 00:20:18,518 --> 00:20:20,184 Ти ниси. 158 00:20:20,186 --> 00:20:22,587 Свачија породица је дошла овде са неког другог места и сви они 159 00:20:22,589 --> 00:20:25,323 морао да издржи неке невоље од људи који су већ овде. 160 00:20:25,325 --> 00:20:28,192 То је, то је начин ради. То је договор. 161 00:20:28,194 --> 00:20:31,195 „И тако је функционисало преко 200 година.' 162 00:20:31,197 --> 00:20:34,999 сада, ух, ако можеш да прихватиш тај изазов 163 00:20:35,001 --> 00:20:37,235 нема ништа не можете постићи. 164 00:20:38,570 --> 00:20:40,404 ја то верујем. 165 00:20:40,406 --> 00:20:42,340 'Чујем да си паметно дете.' 166 00:20:42,342 --> 00:20:43,741 добро. 167 00:20:43,743 --> 00:20:45,376 Понашај се тако. 168 00:20:45,378 --> 00:20:48,246 'Забијте нос у књиге, држи се тихо' 169 00:20:48,248 --> 00:20:50,014 'и ти ћеш добро се слагати.' 170 00:20:51,450 --> 00:20:53,517 то је то. 171 00:20:53,519 --> 00:20:54,852 Добијате једну бесплатну пропусницу. 172 00:20:56,755 --> 00:20:57,922 Хвала, господине. 173 00:20:59,024 --> 00:21:00,258 Срећно ти, сине. 174 00:21:02,227 --> 00:21:04,695 Мама, молим те немој уради ово одмах. молим те. 175 00:21:04,697 --> 00:21:06,097 Кристи, знаш какав је био наш договор. 176 00:21:06,099 --> 00:21:08,466 Одржаваш своје оцене, ти задржи ауто. 177 00:21:08,468 --> 00:21:09,934 "Мама." 178 00:21:09,936 --> 00:21:12,703 Ја, ја ћу више учити, знам да могу боље. 179 00:21:12,705 --> 00:21:14,305 - 'Молим вас.' - 'Никад'. 180 00:21:14,307 --> 00:21:16,741 'ти си у уцла са "ц" на француском.' 181 00:21:16,743 --> 00:21:20,444 ово ће платити наставника за остатак године. 182 00:22:05,991 --> 00:22:08,359 - Здраво. - Здраво. 183 00:22:08,361 --> 00:22:10,661 Мм, ово су наши специјалци за данас. 184 00:22:11,863 --> 00:22:14,198 Нисам гладан. 185 00:22:14,200 --> 00:22:17,568 У реду. Ум, могу ли те добити нешто за попити онда? 186 00:22:23,041 --> 00:22:25,376 Како би било да сам те само пустио размислите о томе? 187 00:22:25,378 --> 00:22:26,777 Немате да продаш свој ауто. 188 00:22:30,382 --> 00:22:31,816 ста? 189 00:22:31,818 --> 00:22:34,719 Чуо сам те напољу са твојом мајком. 190 00:22:34,721 --> 00:22:37,021 Прислушкивали сте? 191 00:22:37,023 --> 00:22:39,357 Шта је прислушкивање? 192 00:22:39,359 --> 00:22:41,625 Слушајући туђе разговори. 193 00:22:41,627 --> 00:22:43,694 О, да, прислушкивао сам. 194 00:22:44,663 --> 00:22:46,697 То је стварно језиво. 195 00:22:46,699 --> 00:22:48,566 Чекај, могао бих да те средим "а" на француском. 196 00:22:49,835 --> 00:22:51,402 Ја-ја бих могао бити твој тутор. 197 00:22:57,142 --> 00:22:58,376 - За шта? - За шта? 198 00:22:58,378 --> 00:23:00,044 Тако да можеш ићи на колеџ. 199 00:23:00,046 --> 00:23:04,181 Не, мислим, за шта, као, колико би ме коштало? 200 00:23:07,986 --> 00:23:09,687 Но<и> цомпренде, сенор. 201 00:23:09,689 --> 00:23:13,491 Видим да имам свој посао изрезати за мене. 202 00:23:13,493 --> 00:23:16,494 Не, ништа. рекао сам, неће вас коштати ништа. 203 00:23:16,496 --> 00:23:19,363 „Треба вам помоћ, ја могу помоћи. Тако једноставно.' 204 00:23:33,845 --> 00:23:35,079 Пусти ме да размислим о томе. 205 00:23:36,516 --> 00:23:37,848 У реду. 206 00:24:22,494 --> 00:24:24,328 Пустио си ову ствар иди дођавола, човече. 207 00:24:26,431 --> 00:24:28,299 Када је био последњи пут користио си га? 208 00:24:30,469 --> 00:24:32,503 Пре седам година. 209 00:24:32,505 --> 00:24:34,672 Када смо кренули на тај пут у Сан Франциско. 210 00:24:34,674 --> 00:24:37,808 Хух. То је било преко десет година. 211 00:24:37,810 --> 00:24:41,111 1966. Сећам се црвене главе. 212 00:24:41,113 --> 00:24:43,314 Ох-ох-ох-ох. Естефани. 213 00:24:43,316 --> 00:24:44,915 Естефани, тако је! 214 00:24:44,917 --> 00:24:48,452 Естефани! Ох-хо! 215 00:24:48,454 --> 00:24:51,655 Била је неко јело. Питам се шта јој се десило. 216 00:24:51,657 --> 00:24:53,691 Не користите реч "посуђе". 217 00:24:53,693 --> 00:24:56,293 Нико не користи ту реч "посуда" више. 218 00:24:56,295 --> 00:24:57,828 "Само звучи старо." 219 00:25:16,615 --> 00:25:18,849 Алидад. Дођи овамо. 220 00:25:20,452 --> 00:25:23,354 Паша, ово је алидад. 221 00:25:23,356 --> 00:25:24,788 Син моје сестре. 222 00:25:29,060 --> 00:25:30,528 'Она га је извукла Ирана јер је био 223 00:25:30,530 --> 00:25:32,830 премали за борбу. 224 00:25:32,832 --> 00:25:35,399 'Војска није хтела да потрошим пушку на њега.' 225 00:25:35,401 --> 00:25:37,234 хафез, хајде. 226 00:25:37,236 --> 00:25:39,236 - Ујаче, пијан си. - Па шта? 227 00:25:39,238 --> 00:25:40,871 Ово је моја кућа, а не твоја. 228 00:25:40,873 --> 00:25:44,041 Ипак, не поштујеш ме бацањем хране 229 00:25:44,043 --> 00:25:45,976 да сам тако великодушно припремљен за вас? 230 00:25:47,547 --> 00:25:49,713 Не, не, не. Где мислите ти идеш, а? 231 00:25:49,715 --> 00:25:52,550 Шта, превише си кокошка да се суочи са мном? Ти си безвредни. 232 00:25:52,552 --> 00:25:54,652 ниси добар тамо, ниси добар овде 233 00:25:54,654 --> 00:25:55,953 нигде ниси добар. 234 00:26:04,996 --> 00:26:07,631 Имаш добре потезе, клинац, а? 235 00:26:10,168 --> 00:26:14,038 Хафез, хафез! Стани! шта то радиш? 236 00:26:16,108 --> 00:26:18,242 Он је само дете! 237 00:26:18,244 --> 00:26:20,244 Хајде! 238 00:27:02,288 --> 00:27:04,121 'Тор Вејд од Виндзора' 239 00:27:04,123 --> 00:27:07,191 'је победник дивизије од 126 фунти.' 240 00:27:08,893 --> 00:27:10,894 жаба изгледа усраће се у панталоне. 241 00:27:10,896 --> 00:27:14,832 'Сада се рвам са 132 фунте, из Виндзора' 242 00:27:14,834 --> 00:27:18,135 'двоструки државни првак, Роман Кнок.' 243 00:27:21,439 --> 00:27:25,175 'А са источне петалуме, Дан Вебстер.' 244 00:27:25,177 --> 00:27:27,611 опусти се, Дан. У реду је. Имаш ово. 245 00:27:27,613 --> 00:27:29,179 Удахни. 246 00:27:30,516 --> 00:27:32,650 Његова бутина је сва знојна. 247 00:27:32,652 --> 00:27:34,318 Хеј, Венди! 248 00:27:36,255 --> 00:27:37,755 Ев. То је распродаја возова. 249 00:27:37,757 --> 00:27:40,190 - Шта си ти, много љубоморан? - Од тога? 250 00:27:40,192 --> 00:27:43,093 Венди, хајде већ. 251 00:27:44,363 --> 00:27:45,996 - Дан Вебстер. - Ух-хух. 252 00:27:51,770 --> 00:27:53,003 Шта има, душо. 253 00:28:03,314 --> 00:28:04,848 Иди, жабе! 254 00:28:09,154 --> 00:28:11,722 Хајде, Кнок! Иди, Нокс, скини га! 255 00:28:11,724 --> 00:28:13,157 Подигни, подигни! 256 00:28:13,159 --> 00:28:14,558 Хајде, Данни! 257 00:28:22,334 --> 00:28:23,901 Да! 258 00:28:23,903 --> 00:28:25,469 'Вхоо! Иди, жабе!' 259 00:28:27,706 --> 00:28:29,506 није лоше. 260 00:28:29,508 --> 00:28:30,741 Хвала. 261 00:28:32,011 --> 00:28:33,343 "Иди, жабе!" 262 00:28:34,714 --> 00:28:36,547 Ох! 263 00:28:36,549 --> 00:28:39,183 Два, скини! 264 00:28:41,887 --> 00:28:44,521 Пази на руку. Пази на руку! 265 00:28:47,026 --> 00:28:49,059 "Треба ми застој." 266 00:29:04,943 --> 00:29:07,044 Ниси то морао да урадиш. 267 00:29:07,046 --> 00:29:08,612 Могао си да победиш а да то не учини. 268 00:29:08,614 --> 00:29:10,581 Не сери. 269 00:29:10,583 --> 00:29:12,449 Шта.. Мислиш тако си тврд? 270 00:29:12,451 --> 00:29:14,118 шта ти знаш о победи, старче? 271 00:29:22,627 --> 00:29:24,261 'Хвала свима што сте дошли.' 272 00:29:24,263 --> 00:29:25,929 'видимо се следећег уторка за меч против' 273 00:29:25,931 --> 00:29:27,231 'томалес хигх сцхоол.' 274 00:29:27,233 --> 00:29:28,899 хајде, ухватићемо их следећи пут. 275 00:29:49,220 --> 00:29:52,222 Шта гледаш? Имате проблем? 276 00:29:52,224 --> 00:29:54,458 - Мике! - 'Ево нас опет.' 277 00:30:05,270 --> 00:30:07,671 ти си јебено мртав. Ти си јебено мртав! 278 00:30:14,914 --> 00:30:16,180 Овуда. 279 00:30:32,096 --> 00:30:33,330 Хеј. 280 00:30:35,300 --> 00:30:36,934 Шта се десило тамо? 281 00:30:36,936 --> 00:30:40,504 Па.. Неправедно понашање од дечака Виндзора. 282 00:30:40,506 --> 00:30:41,672 Неправедно, а? 283 00:30:42,340 --> 00:30:44,007 Да. 284 00:30:44,009 --> 00:30:46,276 Дан.. 285 00:30:46,278 --> 00:30:48,011 Мрзим што те видим живећи овако. 286 00:30:50,481 --> 00:30:52,316 Имам траг неколико могућности. 287 00:30:52,318 --> 00:30:54,051 - То је добро. - Да. 288 00:30:54,053 --> 00:30:56,286 Ово није место за тебе. Да ли ове књиге некоме помажу? 289 00:30:58,056 --> 00:31:00,791 То је...процес. 290 00:31:02,193 --> 00:31:04,361 И сам сам усред једног. 291 00:31:04,363 --> 00:31:07,030 Нажалост, мој се зове процес елиминације. 292 00:31:07,032 --> 00:31:09,132 Држава каже да морам да направим смањење буџета. 293 00:31:09,134 --> 00:31:12,569 И рвање, не инспирише никога. 294 00:31:12,571 --> 00:31:14,371 Мртви удови са дрвета. 295 00:31:14,373 --> 00:31:16,573 Тако кажу, Дан. 296 00:31:16,575 --> 00:31:19,009 Па, ја производим промишљени младићи. 297 00:31:19,011 --> 00:31:21,478 Па, почни да се понашаш заједно и производити 298 00:31:21,480 --> 00:31:22,613 борбени младићи. 299 00:31:24,349 --> 00:31:26,350 Као некада. 300 00:31:26,352 --> 00:31:27,951 Ја нисам на бојиште више. 301 00:31:29,354 --> 00:31:31,488 бр. 302 00:31:31,490 --> 00:31:33,223 Било вам је тешко. 303 00:31:33,225 --> 00:31:36,226 Бар смо имали параду или две да дођем кући. 304 00:31:37,595 --> 00:31:39,062 Тим долази. 305 00:31:41,332 --> 00:31:42,499 Радим најбоље што могу. 306 00:31:42,501 --> 00:31:43,901 Није довољно добро. 307 00:31:43,903 --> 00:31:45,335 Освојите неке победе на табли. 308 00:31:45,337 --> 00:31:48,171 Узмите заједницу иза тима. 309 00:31:48,173 --> 00:31:50,841 Можеш ли то да урадиш, Дан? Јер имам друге проблеме. 310 00:31:52,844 --> 00:31:55,779 Да. Чуо сам за невоље са новим дететом. 311 00:31:55,781 --> 00:31:57,848 Да, клинац. 312 00:31:57,850 --> 00:31:59,917 Проклета ствар са таоцима 313 00:31:59,919 --> 00:32:01,885 између свега осталог. 314 00:32:01,887 --> 00:32:03,687 Кажу да се труди ући у тим. 315 00:32:03,689 --> 00:32:06,089 Вау! Клони се тога. 316 00:32:06,091 --> 00:32:07,624 Овај клинац је последња ствар која вам треба. 317 00:32:07,626 --> 00:32:10,360 То није оно што сам рекао. 318 00:32:10,362 --> 00:32:11,862 Тренери су причали. 319 00:32:14,732 --> 00:32:15,966 У реду. 320 00:32:17,068 --> 00:32:18,268 У реду. 321 00:32:36,155 --> 00:32:38,021 Подигни се превише. Затим их окрените. 322 00:32:42,160 --> 00:32:43,961 Како си лако изаћи из равнотеже? 323 00:32:43,963 --> 00:32:45,195 зар не? 324 00:32:46,798 --> 00:32:48,598 У реду. 325 00:32:48,600 --> 00:32:50,334 Иди, упари се. 326 00:32:50,336 --> 00:32:51,735 - Плилер? - Да. 327 00:32:51,737 --> 00:32:53,637 Здраво, моје име је Али Јахани. 328 00:32:53,639 --> 00:32:55,339 Знам ко си ти. 329 00:32:55,341 --> 00:32:57,507 Добро. Волео бих да покушам за рвачки тим. 330 00:32:57,509 --> 00:33:00,243 Види, жао ми је. 331 00:33:00,245 --> 00:33:02,746 Сезона је већ почео и.. 332 00:33:02,748 --> 00:33:04,414 Све категорије тежине су покривени. 333 00:33:12,924 --> 00:33:14,157 мислим.. 334 00:33:14,159 --> 00:33:16,960 ...да ли си икада чак рвали раније? 335 00:33:16,962 --> 00:33:18,829 - Не. - Па.. 336 00:33:18,831 --> 00:33:21,665 Али, поднео сам још више бола него било ко у овој просторији. 337 00:33:23,134 --> 00:33:25,035 Па, циљ је избећи бол. 338 00:33:26,538 --> 00:33:29,272 Рвање захтева дисциплина и контрола. 339 00:33:29,274 --> 00:33:31,775 Али како победити без способност да се издржи патња? 340 00:33:33,511 --> 00:33:36,480 Види, ја, ценим твоја упорност, Али. 341 00:33:36,482 --> 00:33:38,448 Да. 342 00:33:38,450 --> 00:33:40,317 Бојим се да је не. 343 00:33:40,319 --> 00:33:41,485 - 'Тренер? Тренер..' - У реду. 344 00:33:41,487 --> 00:33:43,153 Прочитао сам то по закону 345 00:33:43,155 --> 00:33:45,188 ви сте обавезни да се нови ученик окуша. 346 00:33:45,190 --> 00:33:47,758 Погледај ово. 347 00:33:49,894 --> 00:33:52,095 Па, поштено. 348 00:33:53,865 --> 00:33:55,966 Ок, хајде да завршимо са овим. 349 00:33:55,968 --> 00:33:57,834 Марвин. Дођи овамо. 350 00:33:57,836 --> 00:33:59,202 Не, не он. 351 00:34:01,139 --> 00:34:02,205 њега. 352 00:34:08,579 --> 00:34:10,414 Прикачи га брзо. 353 00:34:10,416 --> 00:34:12,049 - Немој га повредити. - Да, господине. 354 00:34:13,584 --> 00:34:14,818 Јесте ли спремни? 355 00:34:17,656 --> 00:34:18,922 Хајде. Идемо, Јимми. 356 00:34:20,925 --> 00:34:22,692 - Хајде човече, ухвати га. - Хајде, ухвати га. 357 00:34:22,694 --> 00:34:24,694 "Да." 358 00:34:24,696 --> 00:34:25,929 брзо га причврсти. 359 00:34:27,732 --> 00:34:29,399 - Скините га, брзо. - На земљу, Јимми. 360 00:34:29,401 --> 00:34:31,735 - 'На земљу.' - Изволи. Изволите. 361 00:34:33,905 --> 00:34:36,373 - Хајде, хајде, идемо. - Хајде, идемо. 362 00:34:36,375 --> 00:34:37,741 - Јимми. - Заврши то. 363 00:34:37,743 --> 00:34:40,243 - Хајде. - Хајде, Јимми, идемо. 364 00:34:46,117 --> 00:34:48,885 - Идемо. - Хајде, Јимми. 365 00:34:48,887 --> 00:34:51,188 - Позади, назад. - 'Ухвати га с леђа.' 366 00:34:51,190 --> 00:34:52,522 ухвати га. 367 00:35:00,264 --> 00:35:00,730 Ухватите га, ухватите га! 368 00:35:04,435 --> 00:35:06,870 - Хајде. Заврши то. - Хајде. 369 00:35:21,886 --> 00:35:24,087 Да! 370 00:35:48,446 --> 00:35:49,846 Клинац је тежак. 371 00:35:57,855 --> 00:35:59,589 У реду. Хајде да се вратимо вежбати. 372 00:35:59,591 --> 00:36:01,591 'Хајде. Идемо, идемо.' 373 00:36:01,593 --> 00:36:03,693 'Јимми, удари у конопце.' 374 00:36:03,695 --> 00:36:05,028 "Ериц." 375 00:36:05,030 --> 00:36:06,663 Видимо се на струњачи за пет. 376 00:36:13,838 --> 00:36:15,539 видимо се сутра. 377 00:36:15,541 --> 00:36:17,207 '3 сата. Немој да касниш.' 378 00:36:43,801 --> 00:36:44,901 Алидад. 379 00:36:46,137 --> 00:36:48,505 Седи. 380 00:36:48,507 --> 00:36:49,940 Седи, нисам удариће те. 381 00:36:58,149 --> 00:37:00,650 Али, жао ми је, али 382 00:37:00,652 --> 00:37:02,886 Не могу приуштити да те више подржавам. 383 00:37:02,888 --> 00:37:05,188 'Немам посла, нико ми не долази' 384 00:37:05,190 --> 00:37:07,057 'да више поправљају своја кола.' 385 00:37:07,059 --> 00:37:09,292 вероватно хоћу изгуби и ову кућу. 386 00:37:11,095 --> 00:37:13,396 Жао ми је, али идем да те замолим да одеш. 387 00:37:15,099 --> 00:37:16,766 Ујаче, ако је ово о тој храни 388 00:37:16,768 --> 00:37:18,201 што сам избацио, извини. Знаш да ценим... 389 00:37:18,203 --> 00:37:20,403 не, није само о храни. 390 00:37:20,405 --> 00:37:22,872 Ја-ја-то је хипотека, струја 391 00:37:22,874 --> 00:37:25,875 мој посао, твој став, ово.. 392 00:37:25,877 --> 00:37:27,110 ...ова земља. 393 00:37:29,513 --> 00:37:31,581 Никада нисам требао обећао је мојој сестри 394 00:37:32,583 --> 00:37:34,417 Могао бих се побринути за тебе. 395 00:37:34,419 --> 00:37:36,386 Али шта да радим? 396 00:37:36,388 --> 00:37:37,887 К-где очекујеш да идем? 397 00:37:37,889 --> 00:37:39,522 Не могу вам на то одговорити. 398 00:37:39,524 --> 00:37:42,726 Знаш, ако се вратим у Иран, убиће ме. 399 00:37:42,728 --> 00:37:45,061 Послаће те унутра у борбу, то је истина. 400 00:37:45,063 --> 00:37:48,231 Али ако умреш тамо, биће буди брзо и часно. 401 00:37:48,233 --> 00:37:49,799 Не као овде. 402 00:37:49,801 --> 00:37:51,534 Дах ће цурити из тебе полако. 403 00:37:51,536 --> 00:37:53,937 Не, не. Шта ако добијем посао а ја ти помажем да платиш хипотеку? 404 00:37:53,939 --> 00:37:55,538 Без аргумената. 405 00:37:55,540 --> 00:37:56,806 већ јесам потписао папире. 406 00:37:56,808 --> 00:37:58,275 не могу више подржавају вашу визу. 407 00:37:58,809 --> 00:38:00,377 Видите? 408 00:38:00,379 --> 00:38:02,379 Не можеш ми то учинити, ујаче. 409 00:38:02,381 --> 00:38:03,913 Обећао си нашој породици. 410 00:38:03,915 --> 00:38:05,248 Не можеш ме само избацити на улици као-- 411 00:38:05,250 --> 00:38:06,516 готово је! 412 00:38:08,219 --> 00:38:09,686 Иди. Спакујте своје ствари. 413 00:38:12,490 --> 00:38:13,823 Иди! 414 00:38:47,091 --> 00:38:48,325 Ја, ух.. 415 00:38:54,198 --> 00:38:55,398 шта је то? 416 00:38:56,667 --> 00:38:58,668 То је моја рвачка униформа. 417 00:38:58,670 --> 00:39:00,704 Каква рвачка униформа? 418 00:39:00,706 --> 00:39:02,372 Данас сам направио тим. 419 00:39:02,374 --> 00:39:04,574 Ти си постао рвачки тим? 420 00:39:06,110 --> 00:39:07,444 Шта то сад има везе? 421 00:39:10,381 --> 00:39:12,382 Раније сам се рвао кад сам био твојих година. 422 00:39:14,685 --> 00:39:15,919 Браво. 423 00:39:22,693 --> 00:39:24,394 Немаш то у себи да буде шампион. 424 00:39:25,796 --> 00:39:28,331 Не знаш било шта о мени. 425 00:39:28,333 --> 00:39:30,800 Немаш појма шта је требало да ја изађем из Ирана. 426 00:39:30,802 --> 00:39:32,302 „Нисам могао само да ускочим у авион као и ти.' 427 00:39:36,975 --> 00:39:38,742 Па, признајем 428 00:39:38,744 --> 00:39:41,378 било би лепо видети а персијски дечак је победио Американце. 429 00:39:41,380 --> 00:39:43,713 'Пред њиховим пријатељи и породице.' 430 00:39:43,715 --> 00:39:45,749 то је нешто волео бих да видим. 431 00:39:51,555 --> 00:39:54,023 Не очекују било шта од тебе. 432 00:39:54,025 --> 00:39:55,925 Изненадићете их, тако ћеш их победити. 433 00:39:55,927 --> 00:39:58,561 И ја ћу те научити како им разбити лица. 434 00:40:00,698 --> 00:40:01,831 Ујаче, већ постоји тренер. 435 00:40:01,833 --> 00:40:03,933 Да, тренер. Тренер. 436 00:40:03,935 --> 00:40:06,703 Прочитао сам новине, он је мирољубац у губитничком низу. 437 00:40:06,705 --> 00:40:08,738 Да ли желите да победите? 438 00:40:08,740 --> 00:40:10,340 Да ли желите да победите? 439 00:40:10,342 --> 00:40:11,674 Желите да направите твоји родитељи поносни? 440 00:40:11,676 --> 00:40:12,909 Да. 441 00:40:12,911 --> 00:40:14,644 Онда ћеш слушати на све што кажем. 442 00:40:22,720 --> 00:40:24,788 Па, могу ли остати? 443 00:40:50,080 --> 00:40:51,147 Здраво. 444 00:40:52,450 --> 00:40:54,651 Чуо сам да си направио рвачки тим. 445 00:40:56,221 --> 00:40:57,787 Ох, хвала ти. 446 00:41:00,257 --> 00:41:02,225 Још увек желиш подучаваш ме француском? 447 00:41:02,227 --> 00:41:04,427 - Да, наравно. - Цоол. 448 00:41:04,429 --> 00:41:06,296 Можеш ли да се нађемо код моје маме ресторан у, као 449 00:41:06,298 --> 00:41:07,897 седам? 450 00:41:07,899 --> 00:41:10,200 Морам да радим до тада, али она ће ти спремити вечеру. 451 00:41:11,936 --> 00:41:13,636 Ок, то звучи сјајно. 452 00:41:13,638 --> 00:41:17,307 - Хоћу, видимо се онда. - Гроови. 453 00:41:17,309 --> 00:41:19,309 - 'Какво срање.' - Наставите са губитничким низом. 454 00:41:19,311 --> 00:41:21,311 Шта си ти, нула и седам? 455 00:41:25,484 --> 00:41:27,417 'Добијате два бода за скидање' 456 00:41:27,419 --> 00:41:30,987 два поена за преокрет, један за бекство 457 00:41:30,989 --> 00:41:34,824 који...Значи излазак из а.. 458 00:41:34,826 --> 00:41:36,793 ...држи. зар не? 459 00:41:36,795 --> 00:41:38,194 Ум, хајде. 460 00:41:40,831 --> 00:41:44,334 Ово су твоје пет основних потеза. Научите их. 461 00:41:44,336 --> 00:41:47,437 Рвање више од било кога други спорт учи поносу. 462 00:41:47,439 --> 00:41:50,340 поштуј себе, поштујте свог противника и.. 463 00:41:52,276 --> 00:41:56,279 И резултати ће доћи. Ти.. Ти само.. 464 00:41:56,281 --> 00:41:58,281 Хајде, момци. Испружи га. 465 00:42:00,618 --> 00:42:02,051 Не слушаш предобро, зар не? 466 00:42:02,053 --> 00:42:03,386 Па он.. 467 00:42:04,455 --> 00:42:06,022 Дечији други низ. 468 00:42:06,024 --> 00:42:07,490 Неће се такмичити. 469 00:42:07,492 --> 00:42:09,459 Знаш, ја само.. 470 00:42:09,461 --> 00:42:13,162 - Само ти га је било жао. - Има ватру у стомаку. 471 00:42:13,164 --> 00:42:16,566 Види, упозоравам те. Претвориће се у циркус. 472 00:42:16,568 --> 00:42:18,001 Не желиш ово. 473 00:42:18,003 --> 00:42:20,303 Није добро за тебе и није добро за овог дечака. 474 00:42:20,305 --> 00:42:22,038 Мој савет.. 475 00:42:22,040 --> 00:42:23,406 Пусти га сада. 476 00:42:43,827 --> 00:42:45,828 ста се десава? 477 00:42:45,830 --> 00:42:48,197 Ово је твоја зуркханех. 478 00:42:48,199 --> 00:42:49,732 Твоја кућа снаге. 479 00:42:49,734 --> 00:42:52,702 Овде ћете тренирати. 480 00:42:52,704 --> 00:42:55,171 И понизно ћеш се поклонити у односу на своје претке 481 00:42:55,173 --> 00:42:57,307 сваки пут улазиш унутра. 482 00:43:01,545 --> 00:43:03,513 - Јесте ли спремни? - Да. 483 00:43:09,888 --> 00:43:13,189 Када је Џингис Кан напао Иран пре 500 година 484 00:43:13,191 --> 00:43:14,791 однео је сво наше оружје. 485 00:43:14,793 --> 00:43:17,894 Твоји преци су тајно обучени себе да убијају људе 486 00:43:17,896 --> 00:43:19,762 голим рукама. 487 00:43:19,764 --> 00:43:22,265 Ово зовемо <и> варзесх-е пахлавани. 488 00:43:22,267 --> 00:43:23,633 Спорт старих. 489 00:43:23,635 --> 00:43:25,902 Желиш да научиш, хм? 490 00:43:25,904 --> 00:43:28,104 Или хоћеш да једеш говно цео твој живот? 491 00:43:28,106 --> 00:43:29,572 Желим да учим. Желим да учим. 492 00:43:29,574 --> 00:43:30,807 Добро. 493 00:43:32,876 --> 00:43:35,078 Хајде, буди мушкарац. 494 00:43:35,080 --> 00:43:36,946 Ако ћеш бити иритиран сваким трљањем 495 00:43:36,948 --> 00:43:39,148 како ћеш икада бити углађен? 496 00:43:43,787 --> 00:43:46,122 'Ово су меелс.' 497 00:43:46,124 --> 00:43:48,591 овај сет је био у нашој породици 498 00:43:48,593 --> 00:43:50,560 од времена од надер шаха. 499 00:43:52,730 --> 00:43:55,932 Ви их вежбате у сетовима од 100. 500 00:43:55,934 --> 00:43:58,568 „Ако можете да прођете 100 замаха без заустављања' 501 00:43:58,570 --> 00:44:00,536 идеш даље до следећег највећег. 502 00:44:02,072 --> 00:44:04,040 Замахни их овако. 503 00:44:06,677 --> 00:44:07,710 Један. 504 00:44:08,646 --> 00:44:09,912 Два. 505 00:44:10,648 --> 00:44:11,748 Три. 506 00:44:13,617 --> 00:44:15,451 Ти пробај. 507 00:44:15,453 --> 00:44:16,686 Уф. 508 00:44:24,361 --> 00:44:26,029 Ојачајте зглоб. 509 00:44:26,031 --> 00:44:27,697 Стотину? 510 00:44:27,699 --> 00:44:28,998 Нема спорта то захтева 511 00:44:29,000 --> 00:44:31,134 више издржљивости него рвање. Ниједан. 512 00:44:31,136 --> 00:44:32,935 Почни поново. Иди. 513 00:44:34,438 --> 00:44:37,140 Чекај. зар не хоћеш да бројиш? 514 00:44:37,142 --> 00:44:38,975 Шта, јеси ли ти Либанац? 515 00:44:38,977 --> 00:44:42,211 Желиш да возиш Мерцедес док вам деца гладују? 516 00:44:42,213 --> 00:44:43,980 Сада, желиш друге мислити да си јак 517 00:44:43,982 --> 00:44:45,481 кад знаш да си слаб? 518 00:44:45,483 --> 00:44:46,549 Рачунајте сами. 519 00:44:46,551 --> 00:44:48,551 Варајте ако вам није стало да победите. 520 00:45:10,307 --> 00:45:12,575 - Госпођо Ларсен. - 'Здраво, ти мора да си Али.' 521 00:45:12,577 --> 00:45:14,477 Ја сам Кристина мама. 522 00:45:14,479 --> 00:45:15,912 Хвала вам што сте јој помогли са њеним француским. 523 00:45:15,914 --> 00:45:18,815 наравно. Хм, где је она? 524 00:45:18,817 --> 00:45:20,883 Мислио сам да ћеш бити удобније позади. 525 00:45:38,402 --> 00:45:39,836 Здраво. 526 00:45:39,838 --> 00:45:40,903 Здраво. 527 00:45:45,175 --> 00:45:47,076 Хоћеш ли сести? 528 00:45:53,851 --> 00:45:56,519 Изгледа да твоја мајка има протерао ме из ресторана. 529 00:45:56,521 --> 00:45:59,188 Да ли треба да почнем да користим задња врата од сада? 530 00:45:59,190 --> 00:46:01,357 - Ја.. - Чега се она толико боји? 531 00:46:01,359 --> 00:46:03,359 Шта ће твој отац мислити? 532 00:46:05,963 --> 00:46:07,363 Мој отац је мртав. 533 00:46:09,366 --> 00:46:11,100 Ох. 534 00:46:11,102 --> 00:46:12,401 Види, жао ми је. 535 00:46:12,403 --> 00:46:14,804 Гледајте, људи у овом граду.. 536 00:46:14,806 --> 00:46:15,938 Мислим, биће узми им мало времена 537 00:46:15,940 --> 00:46:18,040 да се навикне на помисао на тебе. 538 00:46:18,042 --> 00:46:19,942 И жао ми је 539 00:46:19,944 --> 00:46:22,445 да је то тако. 540 00:46:22,447 --> 00:46:24,313 Али моја мама једноставно не може дозволити да изгуби посао 541 00:46:24,315 --> 00:46:25,715 док се то не деси. 542 00:46:28,252 --> 00:46:29,318 Хеј. 543 00:46:30,220 --> 00:46:31,621 Разумете, зар не? 544 00:46:34,925 --> 00:46:37,126 Да ли је у реду ако питам шта се десило са твојим оцем? 545 00:46:40,798 --> 00:46:42,799 Био је регрутован кад сам био мали. 546 00:46:44,101 --> 00:46:45,701 Само се никад није вратио. 547 00:46:46,970 --> 00:46:49,505 То се десило и мом брату. 548 00:46:49,507 --> 00:46:52,575 Ја сам срећан што имам ујака овде да бих могао да побегнем од рата. 549 00:46:52,577 --> 00:46:53,810 Чекај, срећно? 550 00:46:54,978 --> 00:46:57,013 Људи овде су тако грозни према теби. 551 00:46:57,781 --> 00:47:00,183 Како то подносите? 552 00:47:00,185 --> 00:47:01,584 Симпле. 553 00:47:01,586 --> 00:47:03,286 Требао сам бити мртав. 554 00:47:03,288 --> 00:47:05,822 Уместо тога, ја сам овде у Калифорнији 555 00:47:05,824 --> 00:47:07,757 седећи попреко од лепе девојке 556 00:47:07,759 --> 00:47:09,025 који није покривен од главе до пете 557 00:47:09,027 --> 00:47:11,327 и ничије стављајући нас у затвор. 558 00:47:13,764 --> 00:47:15,531 Па, где си највише проблема? 559 00:47:15,533 --> 00:47:17,099 Ох, свуда. 560 00:47:17,101 --> 00:47:20,203 Па, почнимо са личним заменицама. 561 00:47:23,941 --> 00:47:25,308 То је "отвори своју књигу." 562 00:47:26,878 --> 00:47:28,211 Да, знао сам то. 563 00:47:29,280 --> 00:47:31,280 - Наравно. - 'Заједно..' 564 00:47:32,883 --> 00:47:36,319 заједно, урадићемо шта треба да се уради. 565 00:47:36,321 --> 00:47:39,222 Ставићемо Америку, поново на посао. 566 00:47:45,462 --> 00:47:47,663 Уф, зашто се уопште мучимо? 567 00:47:47,665 --> 00:47:50,967 Три меча и даље држи Али по страни. 568 00:47:50,969 --> 00:47:53,469 На ТВ-у су "Недни пријатељи". ако хоћеш боље шале. 569 00:47:53,471 --> 00:47:55,037 Види пут он ме гледа? 570 00:47:56,506 --> 00:47:57,907 Требало би да идемо. 571 00:48:15,359 --> 00:48:16,826 Хајде, устани! 572 00:48:24,868 --> 00:48:27,236 У реду. 573 00:48:27,238 --> 00:48:29,171 У реду је. Хајде, стићи ћемо 'ем. Ставите их на следећу. 574 00:48:29,173 --> 00:48:35,177 'Један рвач од двадесет шест фунти, молимо вас да се пријавите.' 575 00:48:35,179 --> 00:48:37,213 - Бриан Цаулфиелд. - Бриан Цаулфиелд. 576 00:48:37,215 --> 00:48:38,447 Останите фокусирани. 577 00:48:45,622 --> 00:48:46,822 Где је Марв? 578 00:48:48,558 --> 00:48:50,359 - Тоад, провери позади. - У реду. 579 00:48:59,102 --> 00:49:02,738 Нашао сам га. Повраћа своје изнутрице и изгледа лоше. 580 00:49:02,740 --> 00:49:04,740 - Управо сада? - Да. 581 00:49:04,742 --> 00:49:07,944 Охх, срање! 582 00:49:07,946 --> 00:49:11,347 Тренеру, сада ако изгубимо 126с, губимо меч. 583 00:49:13,150 --> 00:49:15,618 „Један двадесет шест рвачи за фунту 584 00:49:15,620 --> 00:49:18,821 'приступ главни сто, молим.' 585 00:49:18,823 --> 00:49:21,757 то је Алијев разред. Погледај их. 586 00:49:21,759 --> 00:49:24,627 Радије би изгубили него видели персијски дечак је тукао белог дечака. 587 00:49:24,629 --> 00:49:25,962 Идиоти! 588 00:49:28,498 --> 00:49:30,833 Срање, хафез! 589 00:49:30,835 --> 00:49:32,501 ста то радис? 590 00:49:33,303 --> 00:49:34,971 Нико није видео, идемо. 591 00:49:34,973 --> 00:49:36,639 Хајдемо одавде, хајде. 592 00:49:36,641 --> 00:49:40,109 Хоће ли рвач од 126 фунти од источне петалуме 593 00:49:40,111 --> 00:49:41,911 'приђи столу' 594 00:49:41,913 --> 00:49:43,813 или изгубити утакмицу. 595 00:49:48,118 --> 00:49:49,352 Јахани. 596 00:49:51,288 --> 00:49:52,621 Хајде, јахани. Устао си. 597 00:49:52,623 --> 00:49:55,524 Хеј, то је онај ирански клинац. 598 00:49:55,526 --> 00:49:57,526 - Хеј, види. - Чекај, шта? 599 00:49:57,528 --> 00:49:59,161 Губимо, ако будете приковани 600 00:49:59,163 --> 00:50:01,931 могли бисмо везати, ако те победи по бодовима. 601 00:50:03,367 --> 00:50:05,034 То је обрнуто. 602 00:50:06,870 --> 00:50:09,271 - Добро, немој да те закаче? - Не, не ризикуј. 603 00:50:09,273 --> 00:50:11,874 Ако те спусти на струњачу, остани на стомаку, ок? 604 00:50:11,876 --> 00:50:13,109 Шта, шта ако могу да победим? 605 00:50:13,111 --> 00:50:15,311 Не, не, победио си тако што се не закачи. 606 00:50:15,313 --> 00:50:18,214 Или повређен. Разумеш? ОК? 607 00:50:18,216 --> 00:50:20,316 Дакле, много за освајање злата. 608 00:50:20,318 --> 00:50:21,384 Немојте бити приковани. 609 00:50:21,386 --> 00:50:22,651 Али јахани. 610 00:50:22,653 --> 00:50:24,053 Ох, дечко. 611 00:50:26,857 --> 00:50:28,691 "...Али јахани!" 612 00:50:31,128 --> 00:50:33,229 шта је управо рекао? 613 00:50:33,231 --> 00:50:35,631 Мислим да су управо позвали Али. 614 00:50:35,633 --> 00:50:37,400 Кучкин син. 615 00:50:39,503 --> 00:50:41,804 Хафез, чекај. 616 00:50:41,806 --> 00:50:43,773 не мислим то је добра идеја. 617 00:50:57,054 --> 00:50:58,487 Иран, иди кући. 618 00:51:02,492 --> 00:51:03,893 Гвоздени шеик. 619 00:51:03,895 --> 00:51:05,428 Пази се за понирање камила. 620 00:51:05,430 --> 00:51:07,763 Не слушај их. 621 00:51:07,765 --> 00:51:10,266 Хајде, Али. Имаш ово. 622 00:51:13,003 --> 00:51:14,203 "То је то, остани доле." 623 00:51:18,442 --> 00:51:21,043 То је то, добро ти иде. Само остани доле, само остани доле. 624 00:51:21,045 --> 00:51:24,914 Одлично иде, да, то је то. То је то. 625 00:51:24,916 --> 00:51:27,249 Лице горе! 626 00:51:27,251 --> 00:51:29,752 'Али, пашо. Подигни леђа, пашо.' 627 00:51:29,754 --> 00:51:31,687 пашо, Али. Али, пашо. 628 00:51:31,689 --> 00:51:35,024 Али, пашо! Пасхо! Пасхо! 629 00:51:35,026 --> 00:51:37,359 Слушај ме. Тамо. прелепо је. 630 00:51:37,361 --> 00:51:39,595 Пашо, Али. Пашо. 631 00:51:40,898 --> 00:51:42,264 Не! Не устај! 632 00:51:46,804 --> 00:51:48,137 'Изволите. Управо тамо.' 633 00:51:48,139 --> 00:51:50,206 управо тамо, то је то. 634 00:51:54,578 --> 00:51:55,945 Не! 635 00:52:02,819 --> 00:52:05,654 Али, слушај ме. Погледај ме, лези. Остани доле. 636 00:52:05,656 --> 00:52:07,556 ОК? Иди, хајде. 637 00:52:07,558 --> 00:52:08,891 Хајде, Али. 638 00:52:11,896 --> 00:52:15,131 'Иране, иди кући.' 639 00:52:15,133 --> 00:52:17,967 - слушај! - Пашо. 640 00:52:19,804 --> 00:52:21,003 'Остани.' 641 00:52:22,339 --> 00:52:23,439 одлично ти иде, човече. То је то. 642 00:52:26,310 --> 00:52:27,343 "То је то." 643 00:52:30,847 --> 00:52:32,081 То је то. 644 00:52:37,154 --> 00:52:38,521 Не! 645 00:52:40,991 --> 00:52:42,758 - Не, вау! - Удари га! 646 00:52:47,531 --> 00:52:49,131 Јао! 647 00:52:49,133 --> 00:52:50,266 Да! Да! 648 00:52:52,503 --> 00:52:53,802 Стани. Ох, мој боже. 649 00:53:01,311 --> 00:53:04,513 Победник, са 126 фунти 650 00:53:04,515 --> 00:53:06,048 'Али јахани.' 651 00:53:13,123 --> 00:53:15,357 управо сте сами зарадили трчање од десет миља. 652 00:53:15,359 --> 00:53:16,959 Следећи пут нећеш уради оно што кажем 653 00:53:16,961 --> 00:53:18,561 ти си ван тима. Схваташ ли то? 654 00:53:18,563 --> 00:53:20,029 - Али победио сам. Победили смо. - Не, не, не. 655 00:53:20,031 --> 00:53:21,897 Скоро си био прикован. Индивидуална слава 656 00:53:21,899 --> 00:53:24,233 не долази испред добра вашег тима. ОК? 657 00:53:24,235 --> 00:53:26,402 'Из Хелдсбурга, Јефф Цорона.' 658 00:53:26,404 --> 00:53:29,205 'из источне петалуме, Брад Флорес.' 659 00:53:30,507 --> 00:53:32,208 добро. Мука од губитка. 660 00:53:38,048 --> 00:53:39,315 Можемо да победимо. 661 00:53:39,317 --> 00:53:41,650 - 'Да! Окрените га.' - 'Хајде да то урадимо.' 662 00:53:41,652 --> 00:53:43,652 умало нису почели да се буне. 663 00:53:43,654 --> 00:53:45,554 Ниси то схватио? 664 00:53:45,556 --> 00:53:48,390 Дан, то је тачно што нисам желео. 665 00:53:49,759 --> 00:53:52,261 то је добро. 666 00:53:52,263 --> 00:53:54,663 Гураш ме у праву до ивице, зар не? 667 00:53:59,336 --> 00:54:01,971 - Клинац можда има неки таленат. - Драго ми је да то знаш. 668 00:54:03,573 --> 00:54:05,341 Хајде, пази на ногу. 669 00:54:10,748 --> 00:54:12,248 Нагните се и скупи их. 670 00:54:12,250 --> 00:54:14,283 Узми га. Ево. Заустави се и гомилати их. 671 00:54:16,621 --> 00:54:18,387 Видите? Тако. 672 00:54:33,537 --> 00:54:34,670 Да! 673 00:54:43,747 --> 00:54:45,714 Један, два, три.. 674 00:54:49,086 --> 00:54:50,319 Да! 675 00:54:55,458 --> 00:54:58,060 Сад, седи онако како сам ти рекао. 676 00:54:59,262 --> 00:55:01,430 Лепо. 677 00:55:01,432 --> 00:55:03,032 Један, два, три.. 678 00:55:12,642 --> 00:55:14,743 Али, седи, човече. 679 00:55:14,745 --> 00:55:16,245 Спусти се, направи места. 680 00:55:19,449 --> 00:55:20,516 Ах. 681 00:55:22,519 --> 00:55:23,986 Шта је, козја јаја? 682 00:55:27,991 --> 00:55:29,692 Знаш, не разумем. 683 00:55:29,694 --> 00:55:31,927 Пустио си своју жену да баци те ван своје куће 684 00:55:31,929 --> 00:55:33,529 без толико као цвиљење. 685 00:55:33,531 --> 00:55:36,465 А ипак ово дете, упркос свим упозорењима. 686 00:55:36,467 --> 00:55:39,234 Ово, ево где чините свој став. 687 00:55:40,670 --> 00:55:42,705 имам нешто борити се за. 688 00:57:49,732 --> 00:57:51,700 Сви смо се укључили. 689 00:58:02,912 --> 00:58:04,880 - Шта? - Пробај. 690 00:58:13,189 --> 00:58:14,590 Да ли се уклапа? 691 00:58:14,592 --> 00:58:17,759 Да. Да. 692 00:58:19,296 --> 00:58:23,432 - Хвала, хвала. - 'Изгледа добро, друже.' 693 00:58:23,434 --> 00:58:25,200 он је стварно нежан, даме. 694 00:58:25,202 --> 00:58:26,735 'Честитам.' 695 00:58:29,005 --> 00:58:30,806 ох. Гамие. 696 00:58:30,808 --> 00:58:32,708 'Лил' Али баба ће плакати?' 697 00:58:32,710 --> 00:58:34,343 'Мике, престани.' 698 00:58:34,345 --> 00:58:36,345 имаш проблем, Јимми? 699 00:58:38,314 --> 00:58:39,882 Не слушај том кретену, ок? 700 00:58:39,884 --> 00:58:43,118 Сад, погледај ме. Доћи ћу по тебе вечерас у осам. 701 00:58:43,120 --> 00:58:44,086 Будите спремни. 702 00:58:47,357 --> 00:58:48,524 Какав педер. 703 00:58:56,065 --> 00:58:58,600 - Хеј, ускочи! - Хајде, Али. 704 00:59:14,585 --> 00:59:15,817 вау. 705 00:59:22,693 --> 00:59:23,825 Ти си ми звезда. 706 00:59:23,827 --> 00:59:26,094 Наравно. 707 00:59:26,096 --> 00:59:28,363 Узми га. Попиј. 708 00:59:28,365 --> 00:59:29,698 Нека длаке на грудима. 709 00:59:29,700 --> 00:59:31,433 То није мој проблем. 710 00:59:31,435 --> 00:59:32,968 Знам. 711 00:59:35,338 --> 00:59:37,673 Хајде друже, ми славимо. Попиј. 712 00:59:37,675 --> 00:59:39,708 Шта славимо? 713 00:59:39,710 --> 00:59:41,777 Људи су коначно почиње да примећује. 714 00:59:41,779 --> 00:59:44,413 Почињемо да побеђујемо наше утакмице коначно. 715 00:59:44,415 --> 00:59:47,516 Постоји регрут на факултету звао ме. 716 00:59:47,518 --> 00:59:48,884 Чекај, звао те колеџ? 717 00:59:48,886 --> 00:59:50,185 Да. 718 00:59:50,187 --> 00:59:51,920 - Нема шансе. - Хејстингс. 719 00:59:51,922 --> 00:59:54,890 Можете ли да верујете у то? Ја не чак знају где је. 720 00:59:54,892 --> 00:59:57,726 Наравно да могу да верујем. 721 00:59:57,728 --> 01:00:00,028 Све што сам икада желео је буди добар као моја браћа. 722 01:00:01,264 --> 01:00:02,798 Зашто не бити бољи од њих? 723 01:00:02,800 --> 01:00:06,034 То је оно што волим о теби, Али. Ти само.. 724 01:00:06,036 --> 01:00:08,003 Добро само није довољно добро. 725 01:00:15,212 --> 01:00:17,212 - Ох, каква срање. - Умукни. 726 01:00:57,520 --> 01:00:59,054 Баци своје фиоке, а? 727 01:01:00,857 --> 01:01:03,258 Није битно. 728 01:01:20,710 --> 01:01:22,544 да ли ти треба помоћ? 729 01:01:22,546 --> 01:01:23,979 Да. 730 01:01:23,981 --> 01:01:25,313 Спреман? 731 01:01:25,315 --> 01:01:27,282 - Дођи овамо. - У реду. 732 01:01:38,895 --> 01:01:40,028 Кућа господина Либермана. 733 01:01:40,030 --> 01:01:41,296 Он је бивши градоначелник, он је сероња 734 01:01:41,298 --> 01:01:42,564 али он је сероња који чува свој базен 735 01:01:42,566 --> 01:01:45,033 загрејан године. 736 01:01:45,035 --> 01:01:47,202 - Не, не, немој. - Хајде. 737 01:01:47,204 --> 01:01:49,638 - Мрдај дупе, дрого. - 'Схватио сам.' 738 01:01:51,307 --> 01:01:53,308 јесте ли спремни? 739 01:01:53,310 --> 01:01:55,143 идемо. 740 01:02:26,343 --> 01:02:29,077 Момци, идите, идите, идите! Идемо! 741 01:02:37,086 --> 01:02:39,287 Добићеш своју чарапу. 742 01:02:39,289 --> 01:02:42,457 Ви проклета децо, губи се одавде! 743 01:02:42,459 --> 01:02:44,326 "Ово је приватно власништво." 744 01:02:45,595 --> 01:02:48,363 следећи пут Зовем полицију. 745 01:03:28,437 --> 01:03:31,239 'То је време када потребно је много стрпљења..' 746 01:03:31,241 --> 01:03:36,244 ево нас. не превише, морате направити тежину. 747 01:03:36,246 --> 01:03:38,747 „Па, мислим да је потпуно луди што они преузимају' 748 01:03:38,749 --> 01:03:40,782 'америчка амбасада тамо, а онда' 749 01:03:40,784 --> 01:03:43,084 они су овде и очекују нас да им дају образовање. 750 01:03:43,086 --> 01:03:44,986 „Од сенатора Роберта ц. Бирд' 751 01:03:44,988 --> 01:03:46,621 'већински лидер у сенату' 752 01:03:46,623 --> 01:03:48,757 „Хтео бих да добијем ударац на једном сам' 753 01:03:48,759 --> 01:03:50,091 'ако бих могао доћи до њих.' 754 01:03:50,093 --> 01:03:51,526 'у Кливленду, демонстранти' 755 01:03:51,528 --> 01:03:53,929 'позива све Иранце да буде депортован.' 756 01:03:56,500 --> 01:03:59,201 <и> И на Беверлеи Хиллсу, <и> руља је сатерала Иранца у ћошак. 757 01:03:59,203 --> 01:04:02,103 <и> Када је покушао да заштити <и>себе, то се догодило. 758 01:04:23,226 --> 01:04:26,461 Они су непријатељи америчког народа. Иди кући! 759 01:04:26,463 --> 01:04:27,495 Иди кући! 760 01:04:27,497 --> 01:04:28,930 Иди кући! 761 01:04:35,571 --> 01:04:36,905 Излази! 762 01:04:47,650 --> 01:04:48,717 Иди кући! 763 01:04:48,719 --> 01:04:50,018 Хеј, хеј! 764 01:04:50,020 --> 01:04:53,088 Стани, стани. Седи. 765 01:04:53,090 --> 01:04:54,723 Ставите своју енергију тамо напољу. Хајде. 766 01:04:59,595 --> 01:05:01,863 Требаће неко време, у реду? Само одмори, хајде. 767 01:05:01,865 --> 01:05:04,833 Стави свој пешкир. Зваћу те за минут. 768 01:05:06,235 --> 01:05:08,670 Идемо! 769 01:05:08,672 --> 01:05:10,305 'Хајде. Хајде. Игра је готова.' 770 01:05:16,013 --> 01:05:17,612 Чујем тебе и твог дечка 771 01:05:17,614 --> 01:05:19,447 није било добро код Либермана. 772 01:05:20,516 --> 01:05:22,784 Он није мој дечко. 773 01:05:22,786 --> 01:05:24,052 Па, има гласина обилазећи 774 01:05:24,054 --> 01:05:25,954 да ви момци урадио то у базену. 775 01:05:25,956 --> 01:05:28,290 Шалиш се? То је одвратно. 776 01:05:28,292 --> 01:05:30,191 'То се никада не би догодило.' 777 01:05:30,193 --> 01:05:31,459 сада, мрзим да будем особа која је то измислила 778 01:05:31,461 --> 01:05:33,128 јер идем да их убије. 779 01:05:33,130 --> 01:05:34,896 „Један двадесет шест рвачи за фунту 780 01:05:34,898 --> 01:05:36,665 'молим вас да се пријавите.' 781 01:05:49,278 --> 01:05:50,512 Иди кући! 782 01:06:00,289 --> 01:06:02,290 Дан, ухвати га дођавола одавде 783 01:06:02,292 --> 01:06:04,059 пре него што ова ствар постане ружна. 784 01:06:04,061 --> 01:06:05,660 он не ради било шта погрешно. 785 01:06:05,662 --> 01:06:07,562 Ако неко буде повређен 786 01:06:07,564 --> 01:06:09,331 да ли ћеш узети одговорност за то? 787 01:06:09,333 --> 01:06:10,665 Ако имају проблем са њим.. 788 01:06:10,667 --> 01:06:12,067 ...требало би да оду. 789 01:06:14,337 --> 01:06:16,438 Ох, за име бога. 790 01:06:32,788 --> 01:06:34,656 - Сломи му врат. - Иди кући. 791 01:06:34,658 --> 01:06:36,257 'Иди кући!' 792 01:06:46,769 --> 01:06:48,903 Али. Дођи овамо. 793 01:06:53,976 --> 01:06:56,044 Ово је оно што ћу ја треба да урадите. 794 01:07:35,651 --> 01:07:37,619 - Није лоше. - Сјајно. 795 01:07:49,732 --> 01:07:52,700 - Хафез. - Јане. 796 01:07:52,702 --> 01:07:54,235 Шта ти радиш овде? 797 01:07:54,237 --> 01:07:55,737 Мој син је у тиму. 798 01:07:55,739 --> 01:07:57,238 Марвин. 799 01:07:58,774 --> 01:08:01,443 - Марвине? - Да. 800 01:08:01,445 --> 01:08:04,212 Где је, хм.. Где му је отац? 801 01:08:04,214 --> 01:08:06,514 у паклу, ако има правде. 802 01:08:21,297 --> 01:08:23,164 да ли знате ко сам ја? 803 01:08:24,133 --> 01:08:26,134 Да, знам ко си ти. 804 01:08:28,604 --> 01:08:31,539 Сисам до 126. 805 01:08:31,541 --> 01:08:34,409 „Мислим, можете замислити шта стављам своје тело кроз' 806 01:08:34,411 --> 01:08:36,611 'да смање ту тежину.' 807 01:08:36,613 --> 01:08:39,114 дакле, из поштовања за процес 808 01:08:39,116 --> 01:08:42,150 ако се плашиш да се бориш са мном, реци ми сада. 809 01:08:45,654 --> 01:08:47,188 Не бојим те се. 810 01:08:49,825 --> 01:08:51,826 То мораш рећи. 811 01:08:52,728 --> 01:08:54,229 Схватам. 812 01:08:55,798 --> 01:08:58,500 Имам пуну вожњу до Станфорда 813 01:08:58,502 --> 01:09:00,168 ако хоћу. 814 01:09:00,170 --> 01:09:01,469 Луцки иоу. 815 01:09:01,471 --> 01:09:04,072 Рекао бих да је мало више од среће. 816 01:09:04,074 --> 01:09:07,475 видис, кад нешто желим 817 01:09:07,477 --> 01:09:10,178 не престајем док га не добијем. 818 01:09:10,180 --> 01:09:12,080 Добра радна етика. 819 01:09:13,149 --> 01:09:15,450 Знаш шта стварно желим? 820 01:09:15,452 --> 01:09:16,918 Сендвич. 821 01:09:18,854 --> 01:09:21,689 Ха. То је смешно. 822 01:09:21,691 --> 01:09:23,591 Прави си комичар. 823 01:09:26,529 --> 01:09:29,330 Сломићу ти врат. Ослободићу се Америке 824 01:09:29,332 --> 01:09:31,666 још једног црња песка који гори заставу. 825 01:09:37,173 --> 01:09:40,475 Знате, ови људи, да видимо да ли те још воле 826 01:09:40,477 --> 01:09:42,777 након што те уништим. 827 01:10:16,712 --> 01:10:19,380 'Кнок је јак као бик.' 828 01:10:19,382 --> 01:10:22,917 његове основе, откуцај као швајцарски сат. 829 01:10:22,919 --> 01:10:25,587 И јасно је не плаши се бола. 830 01:10:25,589 --> 01:10:26,988 Он је немилосрдан. 831 01:10:26,990 --> 01:10:28,489 Ох. 832 01:10:31,160 --> 01:10:32,527 Видите? 833 01:10:32,529 --> 01:10:34,362 Погледајте став, он је ван равнотеже. 834 01:10:34,364 --> 01:10:36,331 Скоро да можете избројати његове кораке. 835 01:10:38,601 --> 01:10:40,335 'Имаћеш да користим своју брзину' 836 01:10:40,337 --> 01:10:42,503 и ухвати га ван равнотеже између корака 837 01:10:42,505 --> 01:10:45,240 на тај начин можете користити своју снагу против њега. 838 01:10:45,242 --> 01:10:46,674 Изненади га. 839 01:10:48,844 --> 01:10:49,978 Устани. 840 01:10:51,614 --> 01:10:54,215 У реду, па, ако те гурнем, ти, одгурни се. 841 01:10:54,217 --> 01:10:56,084 Тачно, али пази на моје кораке. 842 01:10:56,086 --> 01:10:58,519 Један, два. Један, два. 843 01:10:58,521 --> 01:11:01,256 У реду, дакле између корака идем испод. 844 01:11:01,258 --> 01:11:03,524 - Да. Да. - Шта ако промашим? 845 01:11:03,526 --> 01:11:09,264 Онда иди преко. 846 01:11:16,538 --> 01:11:19,741 Требаће много вежбе јер.. 847 01:11:19,743 --> 01:11:22,377 ...то је опасно. 848 01:11:22,379 --> 01:11:24,646 Али знаћете када то учинити. 849 01:11:24,648 --> 01:11:27,148 Нека те тишина води. 850 01:11:28,050 --> 01:11:29,684 'Да ли слушаш?' 851 01:11:31,120 --> 01:11:34,355 ако је Кнок у твојој глави, већ је победио. 852 01:11:37,426 --> 01:11:39,661 Хоћеш пицу? 853 01:11:39,663 --> 01:11:43,798 Хајде, једи. 136 је широм отворен, ти ћеш почистити. 854 01:11:49,738 --> 01:11:51,439 Немаш поноса, зар не? 855 01:11:51,441 --> 01:11:54,108 Хм? Једи, једи, одустани. 856 01:11:54,110 --> 01:11:56,477 не знам ако могу да га победим. 857 01:12:05,087 --> 01:12:06,087 Погледај.. 858 01:12:07,690 --> 01:12:11,926 Објављен док је Библија још увек био топао у Регановој руци. 859 01:12:11,928 --> 01:12:14,095 Ви мислите то је случајност 860 01:12:14,097 --> 01:12:17,031 таоци су ослобођени тачно исти дан? 861 01:12:17,833 --> 01:12:19,000 Мм-мм. 862 01:12:20,369 --> 01:12:22,103 Ова земља воли победника. 863 01:12:22,105 --> 01:12:25,139 Није их брига како то постајеш. 864 01:12:25,141 --> 01:12:26,574 Не одустај, Али. 865 01:12:27,876 --> 01:12:29,544 Једном када баците твој живот далеко 866 01:12:29,546 --> 01:12:32,180 немогуће је да га вратим. 867 01:12:32,182 --> 01:12:36,150 Можеш бити шампион. Можете бити најбољи. 868 01:12:36,152 --> 01:12:39,153 Уплашен си, па шта? Ниси први. 869 01:12:39,155 --> 01:12:42,924 Мораш да урадиш шта је потребно да се не плашим. 870 01:12:43,959 --> 01:12:45,259 Али како? 871 01:12:47,196 --> 01:12:49,897 Има ли још некога плашиш се? 872 01:13:14,890 --> 01:13:16,591 Хеј! Хеј, који је твој проблем? 873 01:13:16,593 --> 01:13:17,859 Игнорисао си ме данима. 874 01:13:17,861 --> 01:13:19,160 Не сада. 875 01:13:19,162 --> 01:13:21,496 Немој ме само одбрусити онако. 876 01:13:21,498 --> 01:13:24,432 имам нешто да ти кажем. 877 01:13:24,434 --> 01:13:26,467 добио сам "а" на мом тесту из француског. 878 01:13:31,206 --> 01:13:33,875 Чуо сам шта си рекао Венди. 879 01:13:33,877 --> 01:13:36,411 Да, прислушкивао сам под трибинама. 880 01:13:36,413 --> 01:13:39,180 Гади ти се та помисао да си са мном? 881 01:13:42,451 --> 01:13:44,852 увек ћеш бити мали град 882 01:13:44,854 --> 01:13:46,821 без обзира где идете. 883 01:13:55,064 --> 01:13:56,431 Вау, Вау, Вау, шта је ово? 884 01:13:56,433 --> 01:13:58,099 Идемо! 885 01:13:58,101 --> 01:13:59,434 Шта, ниси добити довољно прошли пут? 886 01:13:59,436 --> 01:14:00,968 Хајде, јак момак. Сада је твоја шанса. 887 01:14:00,970 --> 01:14:03,604 Ово је шала? То је шала, зар не? 888 01:14:20,389 --> 01:14:21,656 Али, стани! 889 01:14:26,830 --> 01:14:28,563 - Престани! - Али, престани! 890 01:14:28,565 --> 01:14:30,064 Клони се овога! 891 01:14:34,436 --> 01:14:36,237 Имам те сада за теретану. 892 01:14:36,239 --> 01:14:37,939 - Мике, силази! - 'Је ли то све што имаш?' 893 01:14:37,941 --> 01:14:39,574 'је ли то све што имаш, теретана-о џоки?' 894 01:14:48,150 --> 01:14:51,118 - Стани! - Пусти, пусти! 895 01:14:51,120 --> 01:14:53,521 Хеј, прекини! Прекини! 896 01:14:55,290 --> 01:14:56,390 Проклетство. 897 01:14:59,261 --> 01:15:01,362 Сусан, позови медицинску сестру. 898 01:15:02,764 --> 01:15:04,332 Ко је ово започео? 899 01:15:06,101 --> 01:15:07,535 Ко је започео? 900 01:15:11,540 --> 01:15:13,207 Испао си из рвачког тима. 901 01:15:13,209 --> 01:15:15,276 - Не, али господине... - умукни! 902 01:15:17,880 --> 01:15:19,046 Види да ли можеш помери прсте. 903 01:15:19,048 --> 01:15:20,882 Можеш ли да помериш прсте? 904 01:15:22,818 --> 01:15:25,186 Да, господине крило. 905 01:15:25,188 --> 01:15:27,221 Опусти се, човече. Прошетај. 906 01:15:34,197 --> 01:15:36,664 Управо сам сишао са телефона са главницом. 907 01:15:36,666 --> 01:15:38,132 Ишчашено раме. 908 01:15:38,134 --> 01:15:41,469 Тај дечак никада неће опет сметам. 909 01:15:41,471 --> 01:15:44,705 Могао сам да га повредим још горе, и желео сам. 910 01:15:46,141 --> 01:15:48,142 Кад се јунак бори змај 911 01:15:48,144 --> 01:15:50,311 да ли је забринут о повреди звери? 912 01:15:50,313 --> 01:15:53,080 Не, он узима свој мач и вози га 913 01:15:53,082 --> 01:15:56,417 право у своје срце, и гомила га воли због тога. 914 01:15:56,419 --> 01:15:58,052 Шта је поента, ујаче? 915 01:15:58,054 --> 01:15:59,654 Сада ћу пропустити остали моји састанци. 916 01:15:59,656 --> 01:16:00,922 'Цео тим изгубиће' 917 01:16:00,924 --> 01:16:02,356 'и они иду да се љутиш на мене' 918 01:16:02,358 --> 01:16:03,391 а сад иде школа 919 01:16:03,393 --> 01:16:05,660 да ме опет мрзе. 920 01:16:05,662 --> 01:16:08,262 Моја мајка ће се стидети. 921 01:16:08,264 --> 01:16:09,597 То је тачно. 922 01:16:09,599 --> 01:16:12,199 Јер она жели да те држи слаб. 923 01:16:12,201 --> 01:16:14,435 да те чувам, њен мали азизам 924 01:16:14,437 --> 01:16:17,171 то је све ти ћеш јој икада бити. 925 01:16:17,173 --> 01:16:18,506 Дођи овамо. 926 01:16:20,276 --> 01:16:22,610 Ово сте ви сада. 927 01:16:22,612 --> 01:16:25,680 Борац, победник. 928 01:16:25,682 --> 01:16:27,415 Ко ти се више свиђа? 929 01:16:48,036 --> 01:16:51,639 господине табад, нисмо се званично срели... 930 01:16:51,641 --> 01:16:53,808 је ово о борби? 931 01:16:53,810 --> 01:16:56,644 Тај дечак је малтретирао Алија од првог дана. 932 01:16:58,547 --> 01:17:01,082 И то није изговор за Алија да га пребију. 933 01:17:01,084 --> 01:17:03,985 Американци. 934 01:17:03,987 --> 01:17:07,221 Тако си сигурна у вашем балону. Софт. 935 01:17:07,223 --> 01:17:09,523 Зато ниси победио за толико година. 936 01:17:14,830 --> 01:17:16,897 Не морамо да се слажемо 937 01:17:16,899 --> 01:17:19,166 али ми треба твоја помоћ. 938 01:17:19,168 --> 01:17:21,502 Сигуран сам да то знаш предстоје секције. 939 01:17:21,504 --> 01:17:24,405 Да, и Али би требао бити тамо, водећи их. 940 01:17:24,407 --> 01:17:26,107 И ако буде имао среће, он ће бити. 941 01:17:26,109 --> 01:17:27,975 Али без обзира на то, ја.. 942 01:17:29,778 --> 01:17:31,812 Дошао сам да видим хоћеш ли ми помоћи са осталим дечацима. 943 01:17:31,814 --> 01:17:33,147 ста? 944 01:17:33,149 --> 01:17:35,449 Свиђа ми се оно што си био ради са Алијем. ја.. 945 01:17:35,451 --> 01:17:38,452 Ух, морало би бити у незванични капацитет, наравно 946 01:17:38,454 --> 01:17:40,254 али, јер ти ниси учитељ, па.. 947 01:17:40,256 --> 01:17:42,990 шта ме питаш? 948 01:17:42,992 --> 01:17:45,159 Волео бих те да ми буде помоћни тренер. 949 01:17:48,964 --> 01:17:50,031 Хех. 950 01:17:53,435 --> 01:17:55,603 Шта је са, хм.. 951 01:17:55,605 --> 01:17:56,837 ...амерички момци 952 01:17:56,839 --> 01:17:59,206 шта ће они мислити? 953 01:17:59,208 --> 01:18:01,375 Ти си учио Али како победити. 954 01:18:01,377 --> 01:18:03,611 Они ће те саслушати. 955 01:18:03,613 --> 01:18:05,780 Али треба ми Али да слушаш и мене. 956 01:18:07,149 --> 01:18:08,949 Посебно око школе. 957 01:18:15,791 --> 01:18:17,758 Хоћу ли моћи да обучем један од оних? 958 01:18:20,962 --> 01:18:23,297 Размишљам као помоћни тренер морате. 959 01:18:25,501 --> 01:18:27,301 И било је, као, пет пушачких беба 960 01:18:27,303 --> 01:18:29,637 пет пушећих беба. 961 01:18:29,639 --> 01:18:31,639 Не, шетао сам на забави. 962 01:18:31,641 --> 01:18:33,040 о чему причаш.. 963 01:18:33,042 --> 01:18:36,343 Хеј, момци, добро се проводите седи около? 964 01:18:36,345 --> 01:18:37,878 'Да ли се забављаш?' 965 01:18:37,880 --> 01:18:40,481 секције су за две недеље 966 01:18:40,483 --> 01:18:42,216 ми смо последњи засејани 967 01:18:42,218 --> 01:18:44,752 и нико од вас.. 968 01:18:44,754 --> 01:18:46,554 ...су спремни. 969 01:18:46,556 --> 01:18:48,155 'зашто' 970 01:18:48,157 --> 01:18:50,658 Питао сам Алијевог стрица да.. 971 01:18:52,561 --> 01:18:54,228 ...спаси наше дупе. 972 01:18:56,264 --> 01:18:57,598 Подигни руку ако јеси заинтересовани за учење 973 01:18:57,600 --> 01:18:59,800 неки сјајни нови потези за турнир. 974 01:19:13,181 --> 01:19:14,648 Тренер табад.. 975 01:19:16,051 --> 01:19:17,818 ...однеси их на струњачу. 976 01:19:21,590 --> 01:19:23,624 показаћу ти 977 01:19:23,626 --> 01:19:26,260 неки веома напредни потези 978 01:19:26,262 --> 01:19:28,763 потези светске класе, потези на олимпијском нивоу. 979 01:19:28,765 --> 01:19:30,965 Неки, веома опасни. 980 01:19:30,967 --> 01:19:33,267 ти? Дођи овамо. 981 01:19:33,269 --> 01:19:36,203 први, зовемо гол ризен. 982 01:19:36,205 --> 01:19:38,205 Престолни цвет. 983 01:19:38,207 --> 01:19:40,107 Ти контролишеш зглоб 984 01:19:40,109 --> 01:19:42,276 користите кукове и.. 985 01:19:44,412 --> 01:19:47,715 Један покрет, са твојих ногу, на његова леђа. 986 01:19:52,487 --> 01:19:54,989 Јесте ли већ разговарали са Скиннером? 987 01:19:54,991 --> 01:19:56,524 'Ноге уз леђа.' 988 01:20:19,447 --> 01:20:23,350 Само они који ризикују гурајући се предалеко 989 01:20:23,352 --> 01:20:25,986 можда може знати колико далеко се може ићи. 990 01:20:29,357 --> 01:20:32,560 Можда сам те гурнуо предалеко, прерано. 991 01:20:53,381 --> 01:20:56,283 - Зашто неће разговарати са мном? - Он је ту, иди питај га. 992 01:20:58,019 --> 01:21:00,187 - Рекао сам да ми је жао. - Извињење је прихваћено. 993 01:21:00,189 --> 01:21:02,156 Зашто онда настави да ме игноришеш? 994 01:21:02,158 --> 01:21:04,191 Морам да идем на математику. Можемо ли причајмо о овоме касније? 995 01:21:04,193 --> 01:21:06,627 Проклетство, Али, зашто морам да урадим сав посао? 996 01:21:11,166 --> 01:21:13,367 Видиш? Сада сви знају. 997 01:21:13,369 --> 01:21:15,569 Позови ме кад будеш вратити се са Марса. 998 01:21:26,147 --> 01:21:28,115 Ево, изволи. 999 01:21:34,823 --> 01:21:37,825 Нашли смо комплекс тунела када смо били у патроли. 1000 01:21:37,827 --> 01:21:39,827 И, хм.. 1001 01:21:39,829 --> 01:21:42,263 Ронние је ушао први. 1002 01:21:42,265 --> 01:21:44,265 Тада је чули смо експлозију. 1003 01:21:46,534 --> 01:21:48,135 Док смо га извукли, могао би.. 1004 01:21:52,407 --> 01:21:54,808 Ниси ни могао препознај га, знаш? 1005 01:21:55,844 --> 01:21:57,344 И, ух.. 1006 01:21:59,547 --> 01:22:02,783 ...мало сам полудео. јесам. 1007 01:22:06,554 --> 01:22:09,189 Ово је гроб мојих најбољих пријатељу и не могу ти ни рећи 1008 01:22:09,191 --> 01:22:11,892 'последњи пут био сам овде горе.' 1009 01:22:11,894 --> 01:22:13,727 јер не желим да размишљам о свим стварима 1010 01:22:13,729 --> 01:22:15,362 што сам урадио тамо. 1011 01:22:15,364 --> 01:22:18,265 Био сам тако испуњен бесом 1012 01:22:18,267 --> 01:22:21,869 бес као што мислим почињеш да осећаш, изнутра. 1013 01:22:23,972 --> 01:22:27,775 Увек спреман да изједначи резултат али се никада не изједначава. 1014 01:22:27,777 --> 01:22:30,044 Не када је подстакнут бесом. 1015 01:22:32,113 --> 01:22:35,582 Не треба ти то. Чујеш ли ме? 1016 01:22:35,584 --> 01:22:37,551 Ти си већи од тога. 1017 01:22:46,795 --> 01:22:48,495 Шта дођавола мислиш да радиш? 1018 01:22:48,497 --> 01:22:49,930 Дошао сам да кажем да ми је жао 1019 01:22:49,932 --> 01:22:51,432 'и то знам оно што сам урадио је било погрешно' 1020 01:22:51,434 --> 01:22:52,900 али бих волео тебе преиспитати 1021 01:22:52,902 --> 01:22:54,668 избаци ме рвачки тим. 1022 01:22:54,670 --> 01:22:57,271 Имаш среће ниси избачен. 1023 01:22:57,273 --> 01:22:59,640 Али има људи рачунајући на мене. 1024 01:22:59,642 --> 01:23:01,008 Мој тренер и, и.. 1025 01:23:01,010 --> 01:23:03,110 Ох, да, они су људи рачунајући на тебе. 1026 01:23:03,112 --> 01:23:06,513 И изневерио си их, зар не? Сви. И ја! 1027 01:23:06,515 --> 01:23:08,782 И следеће дете као што си ти који долази у ову школу 1028 01:23:08,784 --> 01:23:10,584 изневерио си и њега. 1029 01:23:12,320 --> 01:23:14,321 Молим те пусти ме надокнадити ти то. 1030 01:23:14,323 --> 01:23:17,358 Можете га надокнадити узимањем одговорност за своје поступке. 1031 01:23:17,360 --> 01:23:20,794 Прихвати казну, не кукајте због тога. 1032 01:23:20,796 --> 01:23:22,663 И следећи пут, размислите о правилима 1033 01:23:22,665 --> 01:23:25,132 пре него што нападнете другог ученика. 1034 01:23:25,134 --> 01:23:28,068 Сада, настави. Вратите се свом послу. 1035 01:23:35,710 --> 01:23:37,044 Хајде. 1036 01:23:40,982 --> 01:23:42,783 Господине, да ли знате шта је ово? 1037 01:23:44,719 --> 01:23:47,721 - То је кључ? - То је рајски кључ. 1038 01:23:47,723 --> 01:23:50,357 Револуционарна гарда дао дечацима 1039 01:23:50,359 --> 01:23:52,993 мислили су да су премали или неспособан за борбу 1040 01:23:52,995 --> 01:23:56,563 и рекли су нам да хоће отвори врата неба. 1041 01:23:56,565 --> 01:23:58,532 А онда су нас послали у ирачка минска поља 1042 01:23:58,534 --> 01:24:01,301 да очисти пут за војнике. 1043 01:24:01,303 --> 01:24:04,038 'Наша је дужност била да умремо тако да вреднији дечаци' 1044 01:24:04,040 --> 01:24:06,106 'борци би преживели.' 1045 01:24:07,042 --> 01:24:08,342 Ја, нисам веровао у то 1046 01:24:08,344 --> 01:24:11,211 и моји родитељи није веровао у то. 1047 01:24:11,213 --> 01:24:13,313 Па, ја, дошао сам овде. 1048 01:24:20,822 --> 01:24:22,790 Да сам се придржавао правила, био бих мртав. 1049 01:24:26,094 --> 01:24:29,329 Знам да је оно што сам урадио погрешно и стварно ми је жао. 1050 01:24:29,331 --> 01:24:32,433 Али, када сте борећи се за свој живот 1051 01:24:33,701 --> 01:24:35,669 понекад не знаш када престати. 1052 01:24:38,940 --> 01:24:41,708 Ова јакна.. 1053 01:24:41,710 --> 01:24:43,844 То значи све мени. 1054 01:24:48,917 --> 01:24:51,385 Не, добро сам. 1055 01:24:51,387 --> 01:24:52,719 Види ко је то? 1056 01:25:33,095 --> 01:25:35,395 Ово је храна треба да има укус. Јесте ли завршили? 1057 01:25:41,504 --> 01:25:43,303 у кабинету тамо. 1058 01:26:02,925 --> 01:26:04,258 'Хтели сте да ме видите?' 1059 01:26:04,260 --> 01:26:06,326 ух, Дан овде 1060 01:26:06,328 --> 01:26:08,829 ух, то ми говори били бисте спремни да преузмете тим 1061 01:26:08,831 --> 01:26:11,131 до секција овог викенда. 1062 01:26:11,133 --> 01:26:14,034 - Хоћеш да их возим? - Извините? 1063 01:26:14,036 --> 01:26:15,435 Не могу да ти верујем. Ти-мислиш да сам-- 1064 01:26:15,437 --> 01:26:18,105 не, не не. Хафез, не. 1065 01:26:18,107 --> 01:26:20,274 сада, слушај, појавио се мој број 1066 01:26:20,276 --> 01:26:23,210 код ветерана стамбена заједница. 1067 01:26:23,212 --> 01:26:26,113 Морам да потпишем папире, лично, овог викенда 1068 01:26:26,115 --> 01:26:28,048 Субота, или ћу изгубити 1069 01:26:28,050 --> 01:26:30,817 и ја идем до задњег дела реда. 1070 01:26:30,819 --> 01:26:32,553 Требаш да ме покријеш. 1071 01:26:33,888 --> 01:26:36,056 За покривање за тебе? 1072 01:26:36,058 --> 01:26:37,658 Хех. 1073 01:26:39,128 --> 01:26:42,763 Потребан си нам за тренера тим, г. табад. 1074 01:26:45,366 --> 01:26:47,734 - Ја? - Да. 1075 01:26:48,670 --> 01:26:49,770 Сецтионалс. 1076 01:26:54,209 --> 01:26:56,210 Да. прихватам. 1077 01:26:57,579 --> 01:26:59,980 Дивно. Врло добро. 1078 01:27:00,848 --> 01:27:01,882 Да. 1079 01:27:01,884 --> 01:27:03,250 Ох, извини. 1080 01:27:09,090 --> 01:27:12,359 'У реду. Ви сви су радили веома напорно.' 1081 01:27:12,361 --> 01:27:15,729 Поносан сам на сваки и свако од вас. 1082 01:27:15,731 --> 01:27:18,365 излазимо тамо, показујемо им шта можемо. 1083 01:27:18,367 --> 01:27:20,234 Ми им показујемо од чега смо саздани. 1084 01:27:23,571 --> 01:27:26,640 почаствован сам да те уведе у ову битку. 1085 01:27:28,176 --> 01:27:30,177 Са мном. Еаст петалума! 1086 01:27:30,179 --> 01:27:31,278 Браце! 1087 01:27:31,280 --> 01:27:32,613 идемо. 1088 01:27:50,565 --> 01:27:53,267 'Добродошли у северне пост секције.' 1089 01:27:53,269 --> 01:27:55,435 'победници са данашњих утакмица' 1090 01:27:55,437 --> 01:27:57,971 'помериће се до државног финала.' 1091 01:27:57,973 --> 01:27:59,339 'срећно.' 1092 01:28:16,324 --> 01:28:17,758 јеси ли чуо за Кнока? 1093 01:28:17,760 --> 01:28:19,493 Очигледно је већ квалификован за државу. 1094 01:28:19,495 --> 01:28:21,862 Побио све у северном заливу. Добио је 8 и 0. 1095 01:28:23,731 --> 01:28:25,632 Где су ти браћа? 1096 01:28:25,634 --> 01:28:28,135 Ух, ако се не рвам за државно првенство 1097 01:28:28,137 --> 01:28:29,970 нису заинтересовани. 1098 01:28:29,972 --> 01:28:31,838 'Џими Петерсен, из источне петалуме' 1099 01:28:31,840 --> 01:28:33,173 'и јасна нада, од кловиса 1100 01:28:33,175 --> 01:28:34,808 'молим вас да се пријавите.' 1101 01:28:34,810 --> 01:28:36,843 видимо се на подијуму. 1102 01:28:54,862 --> 01:28:57,030 Ти си шампион 1103 01:28:57,032 --> 01:28:59,166 оставио си га све на простирци. 1104 01:28:59,168 --> 01:29:00,934 Нема ништа више могао си. 1105 01:29:00,936 --> 01:29:04,338 Хеј, поносан сам на тебе. 1106 01:29:04,340 --> 01:29:05,505 'Поносан сам на тебе.' 1107 01:29:08,277 --> 01:29:11,511 Али, уради све ја сам те научио. 1108 01:29:11,513 --> 01:29:13,847 Изађеш тамо и покажеш они од којих си направљен. 1109 01:29:13,849 --> 01:29:15,282 Иди уради то. 1110 01:29:26,294 --> 01:29:27,761 Не губите! 1111 01:29:28,996 --> 01:29:31,331 'Чујеш ли ме? Немојте изгубити.' 1112 01:29:31,333 --> 01:29:33,400 неко га ућутка. 1113 01:30:07,535 --> 01:30:09,569 'Хајде. Имаш га!' 1114 01:30:19,914 --> 01:30:21,114 Да! 1115 01:30:35,363 --> 01:30:37,431 'Победник са 126 фунти' 1116 01:30:37,433 --> 01:30:39,966 'Али јахани!' 1117 01:31:08,262 --> 01:31:11,798 Хеј, ујаче. Сви иду на Маријину пицу, на славље. 1118 01:31:11,800 --> 01:31:14,401 Да, да. славићу након што освојите државу. 1119 01:31:16,804 --> 01:31:18,638 Шта мислиш Кнок ради управо сада, хм? 1120 01:31:18,640 --> 01:31:20,740 Био је на утакмици, гледао те је. 1121 01:31:20,742 --> 01:31:23,310 Он је тренутно код куће, вежбајући како да те сломим. 1122 01:31:23,312 --> 01:31:24,845 - И ти би требао да радиш исто. - У реду. 1123 01:31:24,847 --> 01:31:26,746 Можемо ли само да не причамо о томе рвање за једну ноћ? 1124 01:31:28,683 --> 01:31:30,517 Шта је урадио тај извиђач морам рећи? 1125 01:31:30,519 --> 01:31:31,852 Рекао је да ће гледај ме у стању 1126 01:31:31,854 --> 01:31:33,820 и ако победим, добијам пуну вожњу. 1127 01:31:33,822 --> 01:31:35,422 Да, тако је, <и> ако победиш. 1128 01:31:41,195 --> 01:31:44,164 Да. Ок, иди. Иди, иди забави се са својим пријатељима. 1129 01:31:44,166 --> 01:31:45,765 Обећао сам Џејн одвео бих је на вечеру. 1130 01:31:47,869 --> 01:31:50,670 Знаш, нисам могао ово без тебе, ујаче. 1131 01:31:50,672 --> 01:31:52,272 Ок, ок, доста са кашастим стварима. 1132 01:31:52,274 --> 01:31:54,508 - Иди, иди забави се. - Ок, видимо се. 1133 01:31:55,676 --> 01:31:56,843 Хеј, хафез! 1134 01:32:21,969 --> 01:32:23,236 Јесте ли спремни? 1135 01:32:31,812 --> 01:32:33,046 Ујаче! 1136 01:34:04,472 --> 01:34:05,805 Данас сам добио позив 1137 01:34:05,807 --> 01:34:08,508 од имиграције и услуге натурализације. 1138 01:34:08,510 --> 01:34:11,511 америчка регулатива је веома строг 1139 01:34:11,513 --> 01:34:14,581 када је малолетник изгуби свог спонзора. 1140 01:34:14,583 --> 01:34:17,183 Да. Шта значи? 1141 01:34:17,185 --> 01:34:21,388 Што значи, од сада, Али је илегални странац. 1142 01:34:23,958 --> 01:34:27,460 Да ли му је потребан спонзор или нешто? Ја ћу, ја ћу га узети. 1143 01:34:27,462 --> 01:34:29,663 Инс тип је рекао ако није члан породице 1144 01:34:29,665 --> 01:34:31,364 процес скрининга могло потрајати месецима 1145 01:34:31,366 --> 01:34:32,832 за то време, Али би 1146 01:34:32,834 --> 01:34:35,535 остати у установи за малолетнике. 1147 01:34:38,372 --> 01:34:40,206 Па, мора се буде нешто што можемо да урадимо. 1148 01:34:40,208 --> 01:34:42,709 Посебна диспензација се понекад прави 1149 01:34:42,711 --> 01:34:45,245 али не без интервенције на државном нивоу. 1150 01:34:48,549 --> 01:34:50,550 Очекују Алија у инс канцеларији 1151 01:34:50,552 --> 01:34:53,353 у сакраменту до овог петка у 9.00 часова 1152 01:34:53,355 --> 01:34:55,989 Вау, вау, овог петка? 1153 01:34:55,991 --> 01:34:58,658 - Овај петак је државни. - Знам. 1154 01:34:58,660 --> 01:35:01,728 Тај дечко побеђује, он је загарантована стипендија, Боб. 1155 01:35:01,730 --> 01:35:04,464 Он је пун. 1156 01:35:04,466 --> 01:35:06,433 Не може промашити ову прилику. 1157 01:35:10,137 --> 01:35:12,138 Не можемо бити непослушни закон, Дан. 1158 01:36:58,445 --> 01:37:00,413 "Где све то иде?" 1159 01:37:01,849 --> 01:37:03,650 у складиште, претпостављам. 1160 01:37:06,187 --> 01:37:08,254 Могао би оставити неке ствари са мном 1161 01:37:08,256 --> 01:37:10,223 кад се вратиш. 1162 01:37:12,493 --> 01:37:13,893 Можда једна ствар. 1163 01:37:16,030 --> 01:37:19,632 Не. Не, ти га задржи. 1164 01:37:19,634 --> 01:37:21,968 Не, они ће то узети од мене кад се ипак вратим. 1165 01:37:21,970 --> 01:37:23,636 - Нећеш се вратити. - Стани. 1166 01:37:23,638 --> 01:37:25,872 Бићу срећан да знам где год ја сам да га имаш. 1167 01:37:32,847 --> 01:37:34,681 Спреман сам да се пробудим у 7:00 часова сутра 1168 01:37:34,683 --> 01:37:36,683 па можеш ићи у Сакраменто. 1169 01:37:43,624 --> 01:37:46,226 Ја ћу рећи. 1170 01:37:46,228 --> 01:37:49,495 Али, не желиш да љутиш инс, депортоваће те. 1171 01:37:49,497 --> 01:37:51,865 Свеједно ће ме депортовати. 1172 01:37:51,867 --> 01:37:53,499 Како можеш уопште да размишљаш о рвању 1173 01:37:53,501 --> 01:37:55,335 кад имаш све ово друге ствари о којима треба да бринете? 1174 01:37:55,337 --> 01:37:57,170 Како да не? 1175 01:37:57,172 --> 01:37:59,072 Желео би да идем. 1176 01:37:59,074 --> 01:38:01,074 Очекује да победим. 1177 01:38:19,226 --> 01:38:20,693 Знаш, још увек кажеш то ипак. 1178 01:38:20,695 --> 01:38:23,096 Ти си лош учитељ. 1179 01:38:23,731 --> 01:38:24,964 Хм-мм. 1180 01:38:38,012 --> 01:38:39,979 - Пријави се? - Име? 1181 01:38:40,614 --> 01:38:42,682 Али јахани. 1182 01:38:42,684 --> 01:38:45,018 - Све је спремно. - Али? 1183 01:38:45,020 --> 01:38:47,787 - Пац Гордон. - Ох, здраво, да, сећам се. 1184 01:38:47,789 --> 01:38:49,789 Радујте се што ћете видети данас сте у акцији. 1185 01:38:51,058 --> 01:38:53,693 Па нећеш бити разочаран. 1186 01:38:53,695 --> 01:38:55,528 Спреман? У реду. 1187 01:39:06,907 --> 01:39:08,808 добро вече, даме и господо. 1188 01:39:08,810 --> 01:39:13,279 Добродошли у 1980 Калифорнијска државна средња школа 1189 01:39:13,281 --> 01:39:15,848 'првенства у рвању.' 1190 01:39:48,916 --> 01:39:51,484 'Хајде, даме и господо, доћи до свог в' 1191 01:39:51,486 --> 01:39:54,120 'и да чујемо за рвање.' 1192 01:40:51,378 --> 01:40:53,513 'Победник са 126 фунти' 1193 01:40:53,515 --> 01:40:56,049 'Али јахани.' 1194 01:40:59,887 --> 01:41:01,888 Боо. 1195 01:41:28,749 --> 01:41:30,049 Ох! 1196 01:41:30,051 --> 01:41:31,384 Хеј, то није кул. 1197 01:41:32,420 --> 01:41:33,886 Крв. 1198 01:41:33,888 --> 01:41:36,189 погледај ме, погледај ме. 1199 01:41:36,191 --> 01:41:38,925 Ако хоће да се бори прљаво, боље се бориш. 1200 01:42:18,398 --> 01:42:21,601 даме и господо, рвање за првенство 1201 01:42:21,603 --> 01:42:26,072 'са 126 фунти, 47 и 0 ове сезоне' 1202 01:42:26,074 --> 01:42:28,574 двоструки бранилац титуле 1203 01:42:28,576 --> 01:42:31,677 'из Виндзор средње школе, Роман Кнок.' 1204 01:42:34,449 --> 01:42:38,084 Његов противник је ушао овај турнир без носиоца. 1205 01:42:38,086 --> 01:42:40,586 Борио се на свом путу до финала 1206 01:42:40,588 --> 01:42:43,823 од источне петалуме, Али јахани. 1207 01:42:43,825 --> 01:42:45,191 - Хајде, Али. - Хајде, идемо. 1208 01:42:45,193 --> 01:42:46,592 Хајде, јахани. 1209 01:42:46,594 --> 01:42:49,829 У реду, главу горе. Хајде, погледај ме у очи. 1210 01:42:49,831 --> 01:42:50,897 Хајде, хајде. 1211 01:42:52,599 --> 01:42:55,168 Запамтите одакле долазите 1212 01:42:55,170 --> 01:42:57,503 и шта је требало да стигнемо овде. 1213 01:42:57,505 --> 01:43:00,173 Зашто сви на овом месту.. 1214 01:43:00,175 --> 01:43:01,407 "...гледа те." 1215 01:43:02,709 --> 01:43:05,111 то је зато.. 1216 01:43:05,113 --> 01:43:07,547 ...воле борце. 1217 01:43:07,549 --> 01:43:11,117 Борио си се за живот већ једном и победио. 1218 01:43:11,119 --> 01:43:12,985 Иди поново. 1219 01:43:12,987 --> 01:43:14,420 Само уради то поново. 1220 01:43:17,291 --> 01:43:19,425 Али, кључ. 1221 01:43:20,994 --> 01:43:22,395 - Хвала, тренеру. - Нема на чему. 1222 01:43:23,397 --> 01:43:25,231 Видимо се касније. У реду. 1223 01:43:33,240 --> 01:43:34,473 "Рукуј се, човече." 1224 01:43:36,510 --> 01:43:37,543 спреман! 1225 01:43:45,085 --> 01:43:46,219 Ево нас. 1226 01:43:51,391 --> 01:43:53,059 У реду, идемо. 1227 01:44:00,901 --> 01:44:02,868 Тежина гурања, тежина гурања. 1228 01:44:02,870 --> 01:44:04,070 Покрет, покрет. 1229 01:44:11,511 --> 01:44:12,378 Скините. Бреатхе. 1230 01:44:15,616 --> 01:44:17,617 Један, два. 1231 01:44:20,854 --> 01:44:22,021 Стави ногу. 1232 01:44:23,090 --> 01:44:24,123 Јаши га. 1233 01:44:26,293 --> 01:44:28,694 "Да." 1234 01:44:28,696 --> 01:44:32,265 - бори се, хајде. Борите се. - 'Један, два, три.' 1235 01:44:33,300 --> 01:44:34,800 "Време." 1236 01:44:37,272 --> 01:44:38,504 Два, близу јесени, зелена. 1237 01:44:42,442 --> 01:44:44,010 'Идемо, друга трећина.' 1238 01:44:46,613 --> 01:44:49,148 зелени избор. Зелено доле. 1239 01:44:50,417 --> 01:44:51,617 "Донеси то." 1240 01:44:52,552 --> 01:44:53,552 'сет.' 1241 01:44:57,225 --> 01:44:58,391 То је фаул. 1242 01:45:00,727 --> 01:45:03,095 Време крви. Граце. 1243 01:45:03,097 --> 01:45:04,430 'Један бод зелене боје.' 1244 01:45:04,432 --> 01:45:06,299 Али, Али. 1245 01:45:12,306 --> 01:45:14,040 у реду, у реду, у реду, у реду. 1246 01:45:16,843 --> 01:45:20,012 Хеј, он мисли да не може погреши али може. 1247 01:45:20,014 --> 01:45:21,480 'Употреби његову снагу против њега.' 1248 01:45:28,422 --> 01:45:30,022 У реду. Ево нас. 1249 01:45:53,814 --> 01:45:56,315 'Један...два' 1250 01:45:56,317 --> 01:45:57,450 три. 1251 01:46:00,654 --> 01:46:02,755 Четири. Време. 1252 01:46:05,726 --> 01:46:07,593 Два, зелено! Близу јесени. 1253 01:46:09,696 --> 01:46:10,730 "Време је истекло." 1254 01:46:18,706 --> 01:46:20,539 Црвена, црвена избор. 1255 01:46:22,976 --> 01:46:24,477 Црвено, црвено пада. 1256 01:46:38,492 --> 01:46:41,093 Сада, седи на путу рекао сам ти. 1257 01:46:43,063 --> 01:46:46,432 „У реду, црвено седи. Зелено укључено. 1258 01:47:02,049 --> 01:47:03,849 Спусти га доле! Спусти га доле! 1259 01:47:08,289 --> 01:47:09,688 "Изван граница." 1260 01:47:12,727 --> 01:47:14,126 Али, Али. 1261 01:47:19,966 --> 01:47:23,402 Сетите се потеза вашег стрица тај-тај луди, луди потез. 1262 01:47:23,404 --> 01:47:26,071 Рекао је не ради то, превише је напредно. 1263 01:47:26,073 --> 01:47:28,607 Иди уради то. ти то можеш. 1264 01:48:38,012 --> 01:48:39,278 Да! 1265 01:49:52,552 --> 01:49:55,754 <и> Можеш бити шампион. <и> Можеш бити најбољи. 1266 01:50:06,866 --> 01:50:09,935 - Хеј Али, сјајан посао вечерас. - Хвала. 1267 01:50:09,937 --> 01:50:11,770 Како бисте се осећали о рвању за Ајову? 1268 01:50:13,940 --> 01:50:16,108 волео бих али заправо постоји 1269 01:50:16,110 --> 01:50:17,710 проблем са мојом имиграцијом-- 1270 01:50:17,712 --> 01:50:19,244 Знам, знам. 1271 01:50:19,246 --> 01:50:22,081 Објаснио је твој пријатељ мени цела ситуација 1272 01:50:22,083 --> 01:50:23,382 и мислим да смо дошли горе са планом 1273 01:50:23,384 --> 01:50:25,250 да се извучем из ове збрке. 1274 01:50:25,252 --> 01:50:28,754 Видите, код сенатора Вилсона алумни из Ајове 1275 01:50:28,756 --> 01:50:32,458 и лични пријатељ вашег директора. 1276 01:50:32,460 --> 01:50:35,060 „Очигледно су служили заједно у Другом светском рату.' 1277 01:50:35,062 --> 01:50:37,596 па, све што је требало био је телефонски позив. 1278 01:50:37,598 --> 01:50:39,431 Сада, разумем да ти треба неко на државном нивоу 1279 01:50:39,433 --> 01:50:42,401 дати посебну диспензацију. 1280 01:50:42,403 --> 01:50:45,437 Ја-ја-не знам шта рећи. Хвала. 1281 01:50:45,439 --> 01:50:47,106 Хвала вам пуно. 1282 01:50:55,315 --> 01:50:56,649 могу остати. 1283 01:51:15,301 --> 01:51:18,137 <и> Преко 70.000 иранских дечака <и> ходали у смрт 1284 01:51:18,139 --> 01:51:20,039 <и>у ирачким минским пољима. 1285 01:51:20,041 --> 01:51:22,141 <и> Речено им је да њихов <и> вредело је само умрети 1286 01:51:22,143 --> 01:51:25,277 <и>да би други могли да живе <и>и бољи свет је чекао 1287 01:51:25,279 --> 01:51:28,347 <и> за њих на другој страни <и> бојног поља. 1288 01:51:28,349 --> 01:51:31,517 <и> О том делу, <и> били су у праву.